昨天，香港書展雖進入第5天，依然人潮涌動，各項文化活動更是座無虛席。憑藉《刺客聶隱娘》奪得法國康城影展最佳導演的侯孝賢，來到書展現場與讀者交流，暢談該片的拍攝初衷、經歷以及一些細節。在接受媒體採訪時，侯導透露，拍電影首先要想好誰來演，之所以選擇“聶隱娘”，是因為：“她好像舒淇”。與侯孝賢同臺的是朱天心女兒謝海盟，她是《刺客聶隱娘》編劇之一，本屆書展她帶來了新書《刺客聶隱娘拍攝側緣》與讀者見面。

　　揚子晚報特派記者 蔡震

　　談閱讀—

　　特別喜歡金庸的武俠

　　侯孝賢的導演生涯超過30年，卻等到現在才推出第一部武俠片。對此，他説，這是長期熟成的結果。在訪談中，侯孝賢介紹，“聶隱娘”故事出自唐代的傳奇小説。“我自小閱讀武俠小説，特別愛讀金庸的武俠小説，也很喜歡香港功夫片和武俠片，到中學幾乎通通看過，沒東西看了，只好轉向其他小説，比如唐人小説。大學畢業後就立志要當導演，想著自己有一天也要嘗試。”

　　侯孝賢接著説，念小學時還喜歡唱歌，“什麼歌我一聽就會唱，也曾夢想當歌星。私下裏覺得唱得還可以，結果一上臺就發不出聲音，太緊張。後來。只好放棄歌星夢，做點幕後事情吧。”

　　由於唐人故事在他的腦海中植入的實在太多，侯孝賢為此花了數十年的時間精心準備。除了傳奇外，還大量閱讀史料，研究政治背景，鑽研微小細節，了解當時的人吃什麼、穿什麼，就連洗浴，達官貴人和農民也各有各的規矩。“這部電影只用了‘聶隱娘’的名字和歷史年代，其餘都是合理的構想。”從浩如煙海的古籍中擷取齣劇本框架，輾轉于武當山、神農架、臺灣、日本進行實景拍攝，侯孝賢堅持用自己的方式構築著心中的江湖。

　　談主角—

　　聶隱娘真的好像舒淇

　　有記者提出，中國歷史上有那麼多刺客傳奇故事，為何只選中了“聶隱娘”？侯孝賢解釋，“也許是那麼多的刺客故事都離不開政治背景，而聶隱娘完全不一樣，屬於另外一種功夫。”此外，他還透露，他拍電影的習慣是先看好演員，再選故事。“她好像舒淇。”在侯孝賢心目中，舒淇就是他心目中的聶隱娘。

　　説到舒淇，侯孝賢説他與舒淇合作過兩三部電影，舒淇的率真、自然給他留下極為深刻的印象，“她和我女兒同齡，一見到她自然很親切。”侯孝賢説，拍攝《千禧曼波》時，為了讓舒淇進入角色，逼著她一個鏡頭拍無數次，激怒她。“最後觀片時，舒淇痛苦，説原來沒有過這種體會。”在侯孝賢眼中，舒淇就是一位“俠客”，“她很仗義，願意幫助人。所以，我每次拍電影，心中把演員過一遍，想想只有她了，沒辦法。”

　　參與編劇的朱天心的女兒謝海盟，此次也陪同侯孝賢來到香港書展，她告訴記者，劇本創作其實就是一次辯證的過程，“這麼美麗的女子，怎麼説殺人就殺人，我們要找到合適的理由。”為了表現聶隱娘的內心世界，呈現在電影中的她話語很少，“我們盡可能地壓縮了她的對白。”