與會者認真聆聽嘉賓發言。主辦方供圖。

　　中新網北京8月24日電(上官雲)由國際出版商協會、中國出版協會聯合主辦的“2016國際出版企業高層論壇暨‘國際出版網’上線儀式”24日在北京舉行。來自出版業的部分業內人士就“國際出版與合作”等問題作主旨報告。

　　據主辦方介紹，“2016國際出版企業高層論壇”是中國出版協會加入國際出版商協會後，與國際出版商協會聯合主辦的第一個國際性行業論壇，同時也是國際出版商協會第一次在中國主辦的活動。該論壇旨在為出版産業鑄就一個集思廣益、凝聚智慧的國際高端智庫平臺、資源共用的交流平臺、推進合作的資訊平臺。

　　“2016國際出版企業高層論壇”現場。主辦方供圖。

　　論壇上，國家新聞出版廣電總局副局長閻曉宏表示，優秀的文化沒有國界，中國出版業希望和各國出版企業共同策劃、生産翻譯一批既反映國際上先進的文化、管理水準，同時也反映中國的發展狀況和道路的圖書。

　　當天，中國出版集團公司總裁譚躍在現場主旨報告中指出，國際出版的合作首先是內容生産的合作，主要方式是版權合作。中國出版集團“十三五”的發展目標是成為國際著名出版集團，“希望與世界各國出版機構以更多形式、更大範圍、更有效的合作，在促進出版企業自身發展的過程中，推動文化交流”。

　　在論壇上，還舉辦了“國際出版網”上線儀式。據主辦方介紹，“國際出版網”是《國際出版》週報的媒體融合平臺，旨在集聚國際出版産業資訊和優秀産品，觀察國際出版趨勢，促進文化交流和溝通。(完)