中新社北京8月24日電 (記者 蔣濤)《中國的價值觀》中文版24日在北京正式發佈，這部作品被稱為“系統梳理、提煉中國價值觀的代表性著作”。

　　當天，中國社會科學出版社出版的《理解中國》叢書之《中國的價值觀》中文版在北京國際圖書博覽會上正式發佈，並與德國施普林格出版社簽署英文版協議。

　　據介紹，《中國的價值觀》立足歷史視野，以中國傳統的價值觀和近現代中國價值觀的轉型為基礎，系統闡釋了社會主義核心價值觀的形成、內涵及實踐，闡釋了社會主義核心價值觀在實現民族復興和中國特色社會主義建設中凝心聚力的重要作用。

　　“《中國的價值觀》最鮮明的特色是把中國古代、近代和當代社會主義核心價值觀聯繫起來闡釋。”中國社會科學出版社社長兼總編輯趙劍英認為，具體有兩個特點：一是貫通古今，將歷史性與時代性相結合，將對社會主義核心價值觀的闡釋與對中國傳統價值觀的闡釋相結合；二是實現了中國傳統文化與馬克思主義的有機結合，闡明瞭中國社會主義核心價值觀。

　　施普林格出版集團編輯總監裴米婭説，《理解中國》叢書促進了世界對當代中國社會經濟、政治、文化與宗教等方面的全面理解，更為全世界從事中國研究及相關領域的研究者提供了優質資源。

　　當天，與會學者還圍繞理解中國傳統的價值觀等問題展開研討。他們普遍指出，《中國的價值觀》英文版的簽約對於中國文化“走出去”，對於世界了解和理解中國價值觀，促進世界和諧、和平發展具有重要影響，這是《理解中國》叢書“講好中國故事，讓世界理解中國”的宗旨所在。

　　據了解，《理解中國》叢書為多視角系統闡述中國道路、講述中國改革發展故事的學術叢書，曾多次亮相國際書展。該書選取國內外讀者關注的重大理論和實踐問題，涉及經濟、政治、社會、文化、宗教信仰、民族政策、生態環境治理等多方面選題，力圖呈現給國內外讀者一個真實、豐富、立體的“中國形象”。(完)