本報訊 2016年是世界暢銷書“哈利波特”系列首部作品引進中國16週年。在2000年至2007年間，手持魔杖的魔法師們帶著七部《哈利波特》在中國颳起一陣陣熱潮。7月30日，“哈利波特”系列第8個故事《哈利波特與被詛咒的孩子》舞臺劇在英國倫敦全球首演。7月31日，《哈利波特與被詛咒的孩子》英文綵排版全球同步上市。它講述了已經長大成人的哈利及其3個孩子的故事。

　　與“哈利波特”系列前7個故事不同，《哈利波特與被詛咒的孩子》不是一本小説，而是以J.K.羅琳、約翰蒂法尼和傑克索恩創作的全新故事為基礎，是一部由傑克索恩撰寫的全新劇本，也是第一個被搬上舞臺的“哈利波特”官方故事。據國外媒體報道，該書在亞馬遜網站和巴諾書店上的預售都是第一名，上市後，在英國、澳大利亞等地銷售火爆。

　　據悉，自8月1日起，人民文學出版社已著手翻譯與編輯《哈利波特與被詛咒的孩子》中文簡體字版，譯者仍由馬愛農擔任，預計上市時間為2016年10月下旬。(張妮)