圖書

《法國華人歷史百圖》巴黎首發 中法雙語解説

時間:2016-08-08 08:38   來源:中新網

 中法文讀者在首發式上等待作者簽贈。龍劍武 攝

  由旅法華人史學者編著的《法國華人歷史百圖》一書近日在巴黎首發。該作以中法兩種文字解説,圖文並茂地記述了法國華人移民史。

  據介紹,該書由法國歐華歷史學會會長葉星球與其子葉文森合著,甄選近百幅圖片資料,配以簡短的中法雙語説明文字,截取各階段旅法華人生活的珍貴片段,呈現了從1702年開始至今的法國華人移民的歷史脈絡。

  葉星球在首發式上表示,歷史不應忘記,溫故方能知新。希望有更多的法國人能夠深入了解華人族群,了解中法交流史和兩國人民的傳統友誼,也希望這些圖文資料能為華人歷史的研究者和法國漢學家提供一些參考。

  法國作家、藝術評論家阿蘭阿維拉為該書作序説,作者為讀者揭開了法國歷史中鮮為人知的一面,在歷史長河中尋找豐盛的果實而不是流於緬懷過去。該書描繪了本地華人社團的形貌。這個族群滿載著歷史,為法蘭西大家庭注入了無限的活力和希望。

  中國駐法國大使館文化處一秘尹麗表示,法國是歐洲最早有中國移民的國家之一。“這本書的出版意義重大,告訴我們不要忘記歷史,不要忘記先輩,這本書也是紀念華工在法一百週年的最好獻禮。”

  葉星球1953年出生於浙江樂清,1980年起旅居巴黎,現擔任法國歐華歷史學會會長和歐洲龍吟詩社主編,此前已出版《一葉詩集》、《星球詩鈔》、《法國華人尋蹤》、《法國華人三百年》、《法國一戰老華工紀實》(合著)、《法國華人華僑社會發展簡史》(合著)等著作。(記者 龍劍武)

編輯:楊真斌

相關新聞

圖片