張愛玲的《小團圓》手稿

　　畫家冷冰川所繪墨刻畫

　　中新網北京10月19日電 (記者 應妮)6年前，張愛玲遺作《小團圓》公開出版引發軒然大波，爭議不斷，贊成者反對者針鋒相對。6年後，張愛玲文學遺産執行人宋以朗19日在北京堅定表示絕不後悔公開出版的決定，“銷毀根本是沒可能的。”

　　張愛玲遺作《小團圓》自1976年完成後，因故未能發表，作品將個人家族歷史和時代風雲變遷濃縮于筆端，交錯並行，故事鋪陳余韻不盡。該作前後歷時20多年，其間數易其稿，多次補寫，最終成稿18萬字，共計619頁。張愛玲逝世後，《小團圓》手稿與其他遺物一直由生前好友宋淇夫婦保管，手稿目前存于臺北皇冠文化集團。2009年，張愛玲文學遺産執行人宋以朗將該作付諸公開出版，至今銷量達一百萬多冊。

　　為紀念張愛玲逝世20週年，新經典文化推出《<小團圓>手稿復刻》版。在19日的首發儀式上，宋以朗再度回憶往事，“張愛玲的手稿我也見過一些，比如《色戒》的手稿只有幾十頁。但是我從沒見過一份手稿是《小團圓》這麼厚的，我是一頁一頁看，統統都是工工整整的。這種東西以後不會再有了。我將近40年沒有寫過中文的，一直都是用電腦打字，我也很難想像今天還有作家會手寫幾十萬字的小説，如果我真的銷毀這個東西，我不是人。所以銷毀根本是沒有可能的。”

　　《小團圓》的主編止庵表示，在張愛玲的創作後期，以《小團圓》為中心，前後還有《浮花浪蕊》《色戒》《相見歡》《同學少年都不賤》等等，這些都是她晚期的作品。《小團圓》出版之後，原來關於張的很多説法也被顛覆了，至少需要重新審核，對研究張愛玲本身來講是一個重大的變化。“事實上在她創作後期風格産生很大變化，我們可能不習慣，但又不得不承認。用張愛玲自己的話來説就是‘從絢爛歸於平淡’。”

　　宋以朗也表示，自己更看重的是大家對《小團圓》的文學看法。今天的“張愛玲研究學”也因為《小團圓》而變得完全不同。所以覺得自己當年決定出版是對的。

　　此次故宮出版社出版的《<小團圓>手稿復刻》經由宋以朗和皇冠文化集團授權，限量99部，每部均有唯一編號。全書619頁，以散頁裝形式，依原稿實際尺寸(217mm278mm)復刻，單張印刷，完整呈現手稿原貌。手稿裝幀採用全包式函套，裱布精裝。紫紅色的布面恰似《小團圓》中提到的“深紫的洞窟”，是張愛玲生前最愛的色彩。十二章正文分別獨立裝幀。

　　尤其值得一提的是，每部《<小團圓>手稿復刻》均配有著名畫家冷冰川以《小團圓》為主題創作的墨刻原畫一幅。畫作均有冷冰川親筆簽名及編號。此次畫家以《小團圓》為靈感來源創作的一組墨刻作品，格局不囿于小説本身，作品中的情節有些作為畫面的背景，有些作為畫中點綴，女體、植物、月影、琴弦、貓、蛇和骷髏均為其創作意象，正如畫家所説“上千上萬种女性主題，只歸有這樣一種歲月的美和它的幻滅”。(完)