本報訊 （記者劉蓓蓓）時值中國和古巴建交55週年之際，《菲德爾 卡斯特羅 魯斯：時代遊擊隊員》中文版由人民日報出版社出版。10月13日，該書首發式在古巴駐中國大使館舉行。該書係國家新聞出版廣電總局“中古經典互譯出版項目”。
菲德爾 卡斯特羅為該書作序《致中國人民》。在序言中，菲德爾 卡斯特羅不僅回顧了中古之間的交往與友誼，表達了古巴人民對中國人民的尊重與敬佩，還對中國在世界反法西斯戰爭中作出的貢獻給予了高度讚譽。
《時代遊擊隊員》是一部古巴革命歷史領袖訪談傳記，全書由菲德爾 卡斯特羅本人口述回憶，古巴著名記者、作家卡秋斯卡 布蘭科 卡斯蒂涅拉執筆整理。書中以卡斯特羅與卡秋斯卡對話的形式，敘述了卡斯特羅兒童時代的成長過程，直至領導古巴武裝鬥爭、奪取革命勝利的經過。該書是迄今為止了解和研究卡斯特羅生平思想和古巴革命歷史最權威、最具代表性的著作。
據介紹，早在2012年，古巴就出版了該書西班牙語版。該書中文版出版協議在2014年7月正式簽署。中文版分上下兩卷，共計50余萬字，收錄珍貴照片170余幅。
