原標題:百年《辭海》試水網路出版 2019年將出版第七版
《辭海》(第七版)編纂出版工作啟動大會日前在上海召開。記者從會上獲悉,將於2019年出版的《辭海》(第七版),目標是成為《辭海》百年曆史上品質最高、使用最便捷的一版。據悉,為讓更多人更方便地使用《辭海》,《辭海》進入網際網路終端的規劃目前也在積極籌劃中。
25萬字學科解剖報告奠基
《辭海》是我國唯一以字帶詞,集字典、語文詞典和百科詞典主要功能于一體的大型綜合性辭書。它最早于1915年由中國近代著名教育家、出版家陸費逵動議編纂,至今已有整整100年的歷史。這100年中,《辭海》歷經修訂,已經出了6版。
為了與時俱進,延續《辭海》的生命力,辭海編輯委員會確立了“十年一修訂”的制度。2009年出版的《辭海》定稿于2007年底,迄今已有7年多。由於社會的發展、科學技術的突飛猛進、國際國內形勢的巨大變化,有些條目內容已顯陳舊,亟待修訂;新發現、新技術、新名詞、新事物不斷涌現,也亟須增補與之相應的新條目。
為進一步提高《辭海》品質,《辭海》編委會在2012年組織力量對《辭海》(第六版)進行了全面的解剖分析。此項工作歷時1年多,有200多人參與,共完成80篇約25萬字的學科解剖報告。解剖報告從各學科的框架、收詞、釋文、技術規格等方面對《辭海》(第六版)進行檢查,通過認真分析、研究,初步整理出《辭海》(第六版)各學科存在的問題,並提出改進建議。如此大規模和系統性的解剖工作,在《辭海》的歷史上是第一次。
紙質版電子版網路版並行
將於2019年出版的《辭海》(第七版),總體篇幅與第六版大體相當,計劃收單字約1.8萬個,條目約12.7萬條,彩圖1.8萬幅,總字數約2000萬字。其中,普通語詞條目約佔全書三分之一,百科條目約佔全書三分之二。百科條目中,自然科學與工程技術約佔三分之一;哲學社科、歷史地理、文學藝術等約佔三分之二。
《辭海》(第七版)定位於“守正出新”,目標是成為《辭海》百年曆史上品質最高、使用最便捷的一版。
“出新”具體表現在以下幾個方面:在百科學科框架方面,改變只注重基本學科,忽視邊緣學科、交叉學科的狀況,計劃新增能源科學、材料科學、交通運輸等學科;在選目方法方面,實行在數據庫基礎上的分科主編負責制,充分利用目前已有的全國報刊全文數據庫,統計近10年的詞語使用頻率,把分科主編的專業判斷和數據庫的詞彙頻率統計兩者優勢結合在一起,進一步增強《辭海》收詞的科學性;在編纂方式方面,實行傳統編纂方式和數字化平臺相結合的方式;在産品形態方面,改單一的紙質版為紙質版、電子版和網路版並行,甚至還將推出適用於各種閱讀終端的《辭海》,並嘗試擴大讀者參與和一般內容公益性閱讀使用的做法,讓盡可能多的讀者得以接觸、使用這部大型權威工具書,以充分體現《辭海》的影響力和公益性。
讓《辭海》進入網際網路終端
《辭海》自1936年初版問世以來的近80年間,發行了幾百萬部,服務了一代又一代中國讀者,多次摘取國家出版大獎,更有“對不對,查辭海”的口碑廣為流傳。但隨著網際網路在全社會範圍介入程度的加深,數字化浪潮已經深刻影響了出版業,並對之形成挑戰。
近年來,國外工具書的編纂出版方式已發生很大變化,主要表現在3個方面:一是語料庫手段的普遍運用,各種語言的不同規模、不同類型的語料庫在不同類型詞典的編纂中發揮了重要作用;二是采編技術平臺的應用,不少辭書出版機構正在積極拓展“線上詞典項目管理、遠端協同詞典編纂、詞典版本對比、詞典産品輸出”等編纂平臺功能;三是由單一紙質媒介向數字時代的紙質詞典、晶片電子詞典、光碟詞典、線上詞典、手機詞典等全媒體多元並存的方向發展。比如,《大不列顛百科全書》1994年推出網路版後,不斷探索數字出版道路,先後推出光碟版、手機版,並於2012年停止印刷紙質版,目前其受眾成倍增加。
據悉,《辭海》也將順應時代潮流,在選收詞目和更新條目內容、編纂方式和出版形式方面實現與時俱進,讓內容隨讀者與用戶的需求而流動。
為讓更多人更方便地使用《辭海》,《辭海》進入網際網路終端的規劃目前也在積極籌劃中,上海辭書出版社將大膽探索,謀求讓《辭海》作為大型權威綜合性工具書在移動網際網路時代發揮其應有的功用。(據新聞晨報)