日前，一度成為國際出版界焦點的南非前總統納爾遜曼德拉的私人檔案《與自己對話》已全球同步發行。該書中文版版權由中信出版社獲得並出版。這位95歲老人的逝世又讓全世界讀者重新關注了這本珍貴的私人檔案。中信版《與自己對話》一書，透過曼德拉未曾面世的私人檔案，如獄中筆記、書信和朋友談話錄音等，揭示了一個普通人的掙扎與意志、糾結與反抗、磨難與鬥爭。

　　這本書收錄了奧巴馬對曼德拉的評價：“此時距離我在加利福尼亞大學校園內首次涉足政治生活，參加撤資運動已經過去了二十幾年。如今，羅本島監獄已經變成了一座紀念碑，用來紀念為實現南非的和平過渡而作出犧牲的眾多志士。站在這間囚室內，我試圖回溯466/64號囚犯曼德拉在這裡度過的那段歲月，那時他的鬥爭是否能夠取得勝利還是個未知數。我也試圖把這位改變了歷史的傳奇人物想像為一名普通人，一名為改變社會作出巨大犧牲的普通人曼德拉。”

　　眾所週知，曼德拉為了民族自由、反抗種族隔離，曾在高墻鐵窗下度過了27個春秋。他是對抗種族隔離的鬥士，是諾貝爾和平獎獲得者，是南非第一位黑人總統，是這個時代最受關注的政治明星之一。這位對非洲大地産生深遠影響的領袖的鬥爭歷程、政治思想乃至感情經歷，都激起了世界各國讀者的興趣。因此，他生前決定將未加任何刪改的個人手稿結集出版，將從未公開過的私人檔案公之於眾。這本名為《與自己對話》的手稿集在2009年法蘭克福書展上掀起一陣浪潮。當時，儘管這些日記、信件還未彙編成冊，但可以成書的原始材料已經成為各家國際出版商競標爭奪的對象。2010年10月，為了紀念曼德拉獲釋20週年，這本私人檔案在全球以21種語言和版本陸續出版。

　　中信版《與自己對話》一書中的曼德拉私人檔案，均由曼德拉原始手稿構成。主要講述了他44歲入獄至72歲出獄期間的漫長牢獄生活，展現了他堅定地對抗種族隔離的經歷。這些私人檔案包含日記、信件、演説、便條、草稿及個人思考筆記等。正如曼德拉所言：“這些文檔揭示了我的人生點滴，也揭示了與我一起生活的人的點點滴滴。”

　　與以往有關曼德拉的諸多書籍不同的是，這部《與自己對話》正是對曼德拉波瀾壯闊的一生，尤其是其長達27年的獄中歲月的真實寫照。這些私人檔案是極其個人化的、真實的、沒有任何掩飾的。人們可以將之看作曼德拉的政治隨筆。其在獄中寫給妻子和孩子的信件，則充滿著真摯和悲情——雖然他在獄中時知道寫給家人的信多數將被扣下，但仍以此紓解自己對家人的思念。在他1994年出版的自傳中，他就形容這些手稿是一面鏡子，人們能從中看到一個有血有肉的曼德拉。曼德拉基金會負責人Verne Harris表示，這本書比其自傳《漫漫自由路》更私人化。因為，它向人們展示的，並非是作為聖人或者偶像的曼德拉，而是一個真實的人。

　　1981年，1萬餘名法國人聯名向南非駐法使館提出要求釋放曼德拉；1982年，全球53個國家的2000名市長為曼德拉的獲釋而簽名請願；1983年，英國78名議員發表聯合聲明，50多個城市市長在倫敦盛裝遊行，要求英國首相向南非施加壓力，恢復曼德拉自由。而今，《與自己對話》的出版也獲得許多支援，美國總統奧巴馬親自為本書作序。

　　在這個時代，還有誰能給我們更多震撼？曼德拉在《與自己對話》一書中記錄了自己靈魂經受鍛鍊、磨礪、蹂躪和超越的過程。從他第一次萌動政治理想，到他在世界舞臺上發揮舉足輕重的作用，一個偉人就是這樣煉成的。