《凋謝的花朵》

《凋謝的花朵》【英】韓素音　著　金堅范　譯　世紀文景

　　內容簡介

　　《凋謝的花朵》是韓素音自傳的第二部，記述了作者從12歲－22歲（1928－1938）少年、青年時期的個人生活、交往史，如1931年從北京聖心中學畢業後到協和醫學院當秘書，其間自己的初戀對象竟是執迷不悟的納粹黨徒；1933年在司徒雷登任校長期間考入燕京大學醫預係，與龔澎、梁思懿成為同班同學；1935年取得庚款留學經費赴比利時求學；1938年，因掛念自己在抗戰中的祖國，作者放棄了學業和愛情，回到滿目瘡痍的中國……在作者從童年到青年的成長過程中，也正是中國經歷巨大歷史變革的時期；韓素音的個人家庭、家族生活史，背景是極其廣闊的社會歷史風雲。跨越歐亞兩種文化的寫作背景使她的敘述語言既具備一種試圖同時融入兩種文化之中的焦慮和衝動，也具備一種游離于所敘述對象之外的冷靜。她那種富於激情的直白和坦誠的自我反省，令她的自傳能以豐富生動的筆觸，通過“個人”或許多“個人”，使歷史更容易被人接受，並且努力傳達著作品中人物的感受與激情。該自傳無論從寫作筆法還是故事本身，都是可以當作小説來讀的，兼具歷史感與文學性。

　　作者簡介

　　韓素音（1916—　），本名周光瑚，著名英籍華人女作家。先後在燕京大學、比利時布魯塞爾大學就讀。一生致力於中國和西方世界的溝通與理解。作品有自傳《傷殘的樹》《凋謝的花朵》《無鳥的夏天》《吾宅雙門》《再生鳳凰》，小説《瑰寶》《青山青》《等到早晨來臨》，傳記《周恩來與他的世紀》《早晨的洪流：毛澤東與中國革命》等。自傳體小説《瑰寶》奠定了韓素音在國際文壇上的地位，1956年，據此改編的電影Love　is　a　Many－Splendoured　Thing獲得了三項奧斯卡獎。

　　現居瑞士。