前民主德國總理漢斯 莫德羅的新作《我眼中的改革》新書發佈會及座談會在京舉行,中央編譯局局長衣俊卿出席並致辭。新華網 王志艷 攝
漢斯 莫德羅先生介紹了這本書的寫作初衷和感受。新華網 王志艷
新華網北京9月18日電(王志艷)18日,由中央編譯出版社編譯出版,德國民主社會主義黨名譽主席、前民主德國總理漢斯 莫德羅的新作《我眼中的改革》新書發佈會及座談會在京舉行。中央編譯局局長衣俊卿出席並致辭。
漢斯 莫德羅先生及來自中央編譯局、中國社會科學院、北京大學、北京師範大學、中國駐英大使館等機構的專家、學者等共三十余人出席發佈會,共同探討《我眼中的改革》關注的主題和出版的現實意義。中央編譯出版社總編輯劉明清、譯者馬細譜先生分別介紹了本書的翻譯出版情況。
“在蘇東劇變已經過去20多年,全球陷入金融危機的背景下,中央編譯出版社出版莫德羅先生這部根據自己親歷親聞,分析和論述前蘇東改革的力著,對於我們從更多的角度深入研究蘇東劇變的歷史原因和重大影響,具有借鑒意義”, 發佈會上衣俊卿做出如上表示。
衣俊卿指出,20世紀末的蘇東劇變是蘇聯東歐國家歷史進程中的重大轉折,也是深刻影響世界歷史進程的重大事件。通過分析過去20年蘇東國家轉軌後的發展狀況、分析全球化背景下的國際金融危機和西方新自由主義發展模式面臨的挑戰,總結中國等新興國家和經濟體的獨特發展道路和發展經驗,不僅能更加清晰地認識蘇東劇變的原因和後果,而且可以從中發現對全人類與各個國家和地區未來發展更多的啟示。為此,我們需要特別思考蘇東劇變以及蘇聯模式,新自由主義發展模式以及當今資本主義,中國道路和中國經驗等問題。
衣俊卿局長強調,儘管中國的發展還面臨很多困難和問題,但改革開放30多年的成就證明,我們始終要以開放的眼界和胸懷面對經濟全球化和市場經濟。同時也要尊重世界各國發展道路的多樣性,尊重各國自己的選擇,倡導合作與包容性發展。
漢斯 莫德羅先生介紹了這本書的寫作初衷和感受,並就“歐洲經濟危機與社會主義未來走向”發表了看法。他認為當今資本主義並沒有勝利,而只是保存下來了;社會主義國家應該也能通過自己的改革而強大。
漢斯 莫德羅先生曾任德意志民主共和國總理,對蘇東各國的社會發展具有直接深入的了解。《我眼中的改革》通過作者的所見所聞,對蘇聯改革的起步、發展和失敗進行了較為深入的分析,解剖了戈巴契夫改革相互矛盾的進程。同時,莫德羅先生在書中對2008年以來全球金融危機背景下的資本主義制度所面臨的挑戰,以及社會未來發展進行了深入的思考和研究。
中央編譯局副局長魏海生、秘書長楊金海分別主持學術座談會和新書發佈會。