中國網8月30日訊 今天，由中共中央文獻研究室歷經十年編寫，全面反映毛澤東生平和思想的人物傳記《毛澤東傳》 (英文版)英譯工程暨國際出版合作項目，在第19屆北京國際圖書博覽會上正式啟動。該項目由中國國際出版集團所屬外文出版社與康橋大學出版社共同合作。　　據悉，《毛澤東傳》是我國第一本由官方記錄的偉人傳記，共六卷，205萬字，詳細記述了毛澤東波瀾壯闊的一生。該書始終把毛澤東的活動放在中國革命和建設的歷史大背景中來敘述和分析，突出了毛澤東在重大歷史關頭的決策過程。

　　該書採用的原始文獻資料異常珍貴，許多來自中央檔案館的文獻更是鮮為人知。這些文獻資料包括毛澤東的文稿、批件、講話、談話記錄、中共中央文件和有關的會議記錄，同時，參考甄選了一些與毛澤東有過直接接觸的人的訪問記錄、回憶錄等。

　　在西方人眼裏，毛澤東作為中國的傳奇偉人無疑具有永恒的魅力。康橋大學出版社的負責人表示，這本“文獻”版《毛澤東傳》所描述的毛澤東的生活極具吸引力，遠比其他版本更真實、更詳細。他期待英文版《毛澤東傳》儘快推向世界，讓世界更多的讀者了解一個真實的毛澤東。　　《毛澤東傳》英譯出版項目，匯集了外文出版社、康橋大學出版社和中央文獻出版社三方在各自領域最權威的出版機構。外文出版社負責將全書翻譯成英文並出版中國大陸地區英文版；康橋大學出版社將出版中國大陸地區以外的全球英文版。(記者蘇向東)