2006年中美合拍的電影《面紗》是英國著名作家W?薩默賽特?毛姆的小説《面紗》第三次被改編為電影。近日，重慶出版社推出了這本小説的中文精裝版。據悉，在現代小説家中，毛姆的作品被改編成影視的次數是最多的，光是在英、美搬上大銀幕就達50來次，其作品魅力可見一斑。

　　《面紗》講述的是容貌嬌美而又愛慕虛榮的英國女子凱蒂，為了避免自己變成一位老姑娘，接受了生性孤僻的醫生瓦爾特?費恩的求婚。她離開了上世紀20年代倫敦浮華而空虛的社交圈，隨瓦爾特遠赴神秘的東方殖民地——香港。來到香港之後，因為對婚姻感到不滿和無趣，凱蒂開始悄悄與令香港助理布政司查理?唐生偷情。面對不忠的妻子，瓦爾特決定帶她前往霍亂橫行的中國內地行醫作為報復。在遙遠美麗的異鄉，他們每天與死亡和絕望擦身而過，經歷了從未體驗過的情感波瀾……

　　小説名字來源於英國著名詩人雪萊的詩句“請別揭開這謂之生活的華麗面紗”。“面紗”指的即是人類虛偽的面具，小説中的許多人都戴著面紗生活。小説裏的瓦爾特顯然不像電影裏諾頓飾演的那樣善良純真，即使面對妻子的出軌，他依然戴著紳士彬彬有禮的面紗；凱蒂為了不落在妹妹多麗絲後面而嫁給了瓦爾特，明明覺得丈夫木訥無趣卻對著他強顏歡笑；她的情夫查理只愛自己，卻用甜言蜜語掩飾虛偽；查理的妻子多蘿西對人面帶微笑，談吐優雅，實際上卻拒人于千里之外；凱蒂刻薄的母親看似對凱蒂傾注了全部的心血，但是卻掩藏著自己的心機；她的父親對妻子極其不滿，卻一直努力裝得謙恭而和順。

　　毛姆被公認為20世紀在全世界範圍內流行最廣、最受歡迎的英國作家之一，被譽為“最會講故事的作家”。許多讀者喜歡毛姆的小説是因為他獨特的風格，一邊優雅地展現他筆下的人物的生活，一面又含著冷峻的譏誚，不時閃現著智慧的光芒。他一生不停遊歷，經歷的人事都是他筆下故事的靈感來源。毛姆自小便口吃，身材矮小，長相平平，這些造成了他自幼的孤僻、敏感、內向。而讀毛姆的小説卻感覺他絲毫不像個口吃的人——他總是一針見血，犀利尖銳，這也許是因為沉默的人往往更能冷靜觀察。