《鏡裏看中國》近代中國鮮為人知的歷史

《鏡裏看中國》 [英]保羅法蘭奇 著 張強 譯 鳳凰出版社 定價：39.80元

　　內容簡介

　　1840，那一年，外人的侵華遠征軍駛抵中國廣州珠江口，幾十艘戰艦運載著利炮轟開了這個東方文明古國的國門。隨著這些戰艦而流入中國的，除了炮灰、鴉片，還有為著各種目的遠來的洋人，這其中有一個特殊的群體，那就是辦報人、記者。這些人辦報，有的是傳教士，他們為開疆拓土拉近關係而傳教布道，有的是間諜，以採訪之虛行蒐集情報之實，有的是戰爭販子，為在中國租借洋人圈和其國內挑起侵華輿論而叫囂，還有商人純為賺錢牟利而辦報，當然還有一部分是本國報刊派駐而來的職業記者，還有的是探險新聞愛好者……這些人帶著不同的目的，來到中國，用他們的眼睛和鏡頭記錄下中國近代百年滄桑巨變。

　　歷史的真相是什麼？不同的人有不同的解釋，不同經歷的人有不同的見證。其實，歷史也許永遠沒有真相，只有角度。根源於這樣的局限，我們能最大限度得以窺探歷史真貌的途徑，就只能是，拓寬我們的視界，把歷史放在多棱鏡而不僅是顯微鏡下觀照。除了，中國人書寫的中國歷史，是否還有可以獲得另一種信源告訴我們另外一部中國近代史。無疑，這些來華辦報的外人，不管他們是出於什麼目的，個人有著怎樣不同的情況，以怎麼樣的視角和立場，看中國，其在當時當地的記錄，將成為記載中國那一段特殊歷史的珍貴材料。

　　今天，我們將之翻譯過來，讓國人參見，就是期冀以此給我們提供另一個看中國，看歷史的視角和思維。外國人眼中存滿白色恐怖的舊北京與十里洋場的舊上海有什麼不同？外國人眼中的蔣介石國民黨和毛澤東共産黨是什麼樣子？中國歷史大事件，有哪些詳細的內幕和始末是不為中國大眾所知的？對日本侵華，他們的態度怎麼樣？外國人眼中的蔣介石國民黨和毛澤東共産黨是什麼樣子？本書將爆料：傑克倫敦報道日俄戰爭時差點送命，發誓以後再不來東；蔣宋如何利用外國記者爭取國外援助，並剷除內部間諜；國民黨對在華外國記者報道進行控制，最後這些主張新聞自由的記者都投奔了延安；海明威陪其妻子來中國報道，每天花天酒地，其實肩負間諜使命；本書為您記錄在中國的一批批一個個外國記者，和他們眼中的近代中國。

　　作者簡介

　　保羅法蘭奇。記者、作家、分析師，出生於英國，常駐上海，為通亞公司（從事市場研究出版和商業情報諮詢）創始人。20多年前到中國學習生活工作至今。本書中作者蒐集的歷史資料都是一般中國讀者難以接觸到的，這些真實的記錄詳實地記述了那一段歷史時期洋人的中國親歷。

　　張強。副教授，畢業于華中師範大學英語語言文學專業，後入上海外國語大學攻讀英美文學，獲博士學位。主講美國文學、比較文學、文學翻譯原理與實踐等課程。從事英美文學、比較文學和文學翻譯等方面的研究。