《毛澤東自傳》中國現代出版史上的奇跡

　　1936年夏，上海復旦大學教授孫寒冰在復旦創辦了進步書社——文摘社。在看到美國著名記者埃德加斯諾發表在《Asia》(即英文《亞西亞》雜誌)上的連載文章《Red Star Over China》(即《紅星照耀中國》)後，他非常高興，立即找來他的學生汪衡，請他翻譯該文。

　　汪衡原名汪椿寶，1914年8月生於北京。1935年中學畢業後考入上海復旦大學土木工程系，後轉入經濟係。孫寒冰創辦《文摘月刊》後，邀請汪衡參加編輯工作。由於汪衡的中、英文基礎都很好，工作又十分積極主動，因此《文摘月刊》出版三、四期後，汪衡已成為孫寒冰的得力助手，擔負起編輯部的主要工作。汪衡接到孫寒冰交給他的斯諾書稿後，以極大的興趣把它讀完，認為這是一部系統介紹中國共産黨領導中國革命的好文章，他決定將斯諾原稿的部分章節翻譯出來，其中一部分便是《毛澤東自傳》。

　　《毛澤東自傳》譯出後，書稿又經孫寒冰逐字逐句推敲修改。為了使書稿能順利出版，孫寒冰直接找到時任國民黨中央宣傳部長的邵力子，最終邵力子錶示支援《毛澤東自傳》在《文摘月刊》上全文刊登。之後不久，《毛澤東自傳》便在《文摘月刊》的“人物種種”專欄裏分期刊出，立即轟動全國，銷量急劇上升，每期的印數多達五六萬份之多，但仍不能滿足國統區和淪陷區廣大人民的需要，各地書店紛紛來信來電要求早日出書。1937年11月1日，上海文摘社出版了《毛澤東自傳》的單行本，由黎明書局向全國發行。

　　該書封面左上角有毛澤東側面照片，扉頁有毛澤東手書題詞：“保衛平津、保衛華北、保衛全國，同日本帝國主義堅決打到底，這是今日對日作戰的總方針。各方面的動員努力，這是達到此總方針的方法。一切動搖、遊移和消極不努力都是要不得的。毛澤東 一九三七年七月十三日”。題詞蓋有毛澤東印章。書前有毛澤東本人在陜北農家小院的全身照片及他與夫人賀子珍的照片。封面題名由時任中共中央和八路軍駐上海辦事處主任潘漢年所題。1937年11月20日，該書再版。據黎明書局經理徐毓源回憶，該書除了在上海大量發行外，還發往北京、天津、南京、廣州、成都、濟南、重慶等大中城市共約六七十萬冊。一本介紹中國共産黨領袖的書，能在短短19天內再版並有如此多的印數和銷量，不僅創造了中國現代出版史上的奇跡，也足以説明該書的影響之大。