我國目前規模最大，品種最全，作者陣容最強的古籍今譯叢書“古代文史名著選譯叢書”(修訂版)在剛剛結束的第二十一屆書博會上亮相，章培恒、孫欽善、黃永年等文史大家的加盟使得這套普及叢書很“權威”。
由鳳凰出版社出版的這套叢書共收書134種，總字數超過1800萬，基本涵蓋了我國歷代文史名著，是從“五四”以來第一套也是最大的古籍今譯叢書。本次重新修訂出版，不僅修訂了原版中的錯訛之處，而且對近年來的最新學術成果予以吸收。1983年教育部(當時為國家教委)成立了全國高校古籍整理研究工作委員會(簡稱古委會)，開始組織力量今譯古籍，於是就有了這套叢書的誕生。
“古代文史名著選譯叢書”主編由著名學者章培恒、安平秋、馬樟根擔任，由全國18所大學的古籍整理研究所的所長任編委會編委，各書譯注者均為專業頂級學者。如《論語注譯》一書的作者為著名論語研究學者孫欽善先生，《李白詩詞選譯》作者詹锳是李白研究的頂級學者；《舊唐書選譯》作者是唐史大家黃永年。（記者 張弘）
