《失控》16年後終推中文版

　　這是一本關於機器、系統、生物和社會的“大部頭”；這是一本誕生於1994年的關於社會進化、特別是網際網路發展的“先知預言”；它曾是《駭客帝國》主要演員的必讀物之一；它被《長尾理論》作者克裏斯安德森稱作“過去十年，公認最具智慧和價值的一本書”——這部《失控》（Out of Control），在經過一年多的翻譯之後，終由新星出版社推出中文版。本月初，該書作者、矽谷思想家、《連線》之父凱文凱利從美國遠道而來，參加了北京的新書發佈會。

　　《失控》英文版于1994年在美國出版，並在此後的十幾年時間裏依然長銷不衰，克裏斯安德森在亞馬遜網站上的評論給出了答案：“儘管書中的一些例子在十幾年後可能有些過時，但（它們所表達的）資訊卻越來越成為真知灼見。”據介紹，《駭客帝國》的導演曾要求演員們在打開劇本之前必須閱讀《失控》。

　　《失控》全名為《失控：機器、社會與經濟的新生物學》。書中所記述的，是作者凱文 凱利對當時科技、社會和經濟最前沿的一次漫遊，並借此所窺得的未來圖景。書中提到並且今天正在興起或大熱的概念包括：大眾智慧、雲計算、物聯網、虛擬現實、敏捷開發、協作、雙贏、共生、共同進化、網路社區、網路經濟等等。因此説它是一本“預言式”的書並不為過。1994年，凱文在《失控》中預言社會化媒體的未來功能時，還沒有多少人真正相信，或者沒有心思去對這一番長篇大論的預言進行耐心地思考。而現在，社會化網路已經在深入地影響著人們的生活，當時人們所不敢相信的，在所謂的“理論”上不可行的，都已經成為現實。

　　因此，距《失控》出版已經過去了十六年，凱文依然自信地宣稱“當初的一切觀點都毫不過時”。（文/朱玲）