圖書

最柔情小説《純真博物館》 兩天熱賣10萬冊

時間:2008-09-05 08:59   來源:中國網

《純真博物館》

  如他所言,2006年的諾貝爾獎“不是退休金”,他還能一本又一本地寫出好書——奧爾罕帕慕克的新作《純真博物館》(Masumiyet M徂zesi)日前大張旗鼓地在土耳其上市,才兩天,這本著墨愛情的長篇小説已經賣掉了10萬冊。

    天知道奧爾罕帕慕克多麼需要一本足夠厚的新作來證明自己。

    在今年5月訪問中國的首次記者會上,當我再度當面提及讓他討厭的那個“政治”話題時,他志得意滿地當庭宣佈:“我剛剛完成了一部600頁的新書。”

    説到這裡,他多少有些示威性地斜視了我一眼。

    土耳其大作家要以此證明的東西還有很多:如他所言,2006年的諾貝爾獎“不是退休金”,他還能一本又一本地寫出好書;或者,他不是因為公開評論亞美尼亞大屠殺這樣的政治原因,才獲得瑞典學院的青睞;再或者,他不是只會寫歷史、細密畫師謀殺案和流亡者的憂思,他還能寫愛情!

    這是他最柔情的小説

    現在,證明的時刻來到了。8月29日,奧爾罕帕慕克的新作《純真博物館》(Masumiyet M徂zesi)大張旗鼓地在土耳其上市。雖然沒有實打實地達到600頁,但也差不多:土文版為592頁。這是他第二長的小説,僅次於《塞夫得特和他的兒子們》。上市後頭兩天,此書已經賣掉了10萬冊。幾乎所有土耳其書店的櫥窗上都張貼著此書粉紅色的海報,與封面一樣,一輛56款的雪佛蘭汽車,車內是兩男三女的笑臉,背景是電影布景一般拼貼上去的伊斯坦布爾港灣。

    對此書,帕慕克非常自信。在接受土耳其媒體的訪問時,他多次將最高級的形容詞加諸此書,比如:“這是我最柔情的小説,是對眾生顯示出最大耐心與敬意的一部。”

    小説的故事開始於1975年的伊斯坦布爾,大紡織廠老闆巴斯馬奇家30歲的少爺凱末爾愛上了自己的窮親戚、18歲的清純美少女扶桑(F徂sun),孰料愛情來而復去,凱末爾欲再回頭,一切已然太遲——扶桑死了。凱末爾愛扶桑的一切,也愛扶桑愛過的、甚至觸碰過的一切。於是,他將心上人摸過的所有物品收集起來,理成愛情博物館的珍藏,紀念永失的所愛。

    “每個人都應該能夠凝視著對方的眼睛,談論愛,這樣才能擁有真正的愛情。”還差四年就到花甲的帕慕克對土耳其電視臺NTV新聞頻道説。

    寫的不止是愛情

    但如你所料,帕慕克寫的是愛情,但肯定不止于愛情。事實上,83章的《清純博物館》是如此豐富,幾乎寫到了伊斯坦布爾某段往昔的一切,尤其是當地所謂“高級社會”街區的日常生活——那裏人們每天的所思所想,他們的孤獨、友情和家庭,他們讀的報紙,看的電視、傢具、性以及貞操觀念的變遷。許多故事都發生在封面那輛1956款的雪佛蘭轎車裏。他還在書中以長文縱覽了葉西爾卡姆(Yesilcam)——相當於土耳其的好萊塢——的發展史,相關的影院咖啡館和酒吧,20世紀六七十年代的男女明星,以及貝尤魯區的一家家戲園子,大有清明上河一番的意思在其中。

    與其説帕慕克或凱末爾是戀物癖,不如説他們是戀舊癖,具體到這兩人身上,更透著某種自戀。伊斯坦布爾這座城市,總是帶著許多複雜的象徵。東方與西方,傳統與現代,世俗與宗教在此交織又纏鬥。《純真博物館》斷然脫不了同一個主題。

    像凱末爾一樣,帕慕克也是少爺出身,他成長的那個階層,仿佛桃源,與“高級社會”外的現實土耳其幾乎格格不入。但重重包圍之中,自得其樂的世俗中産生活隨時有被吞噬的可能。原諒我的臆測:建一座博物館,將它們珍藏,永遠留住好時光,多麼清純,又多麼悲傷!

    相關連結

    帕慕克將成館長

    這本書帕慕克構思了十年,寫了五年。就像他寫《我的名字叫紅》時鑽研細密畫,寫《雪》時到德國親訪土耳其移民區一樣,作為一個重素材、講細節的研究型小説家,為了《純真博物館》,他遊歷世界,遍訪各地的大小館舍,力圖以生花妙筆,在紙上創出一座屬於自己的博物館。

    帕慕克“泡館”的熱情極高,在《純真博物館》一書的官方網站(masumiyetmuzesi.com)上,有個專門的頁面,張貼著他在世界各地博物館“到此一遊”的留影。土文説明難懂,畫面內容不言自明:既有深宮大院,也有地攤小館,展品更是五花八門——美術、醫療、鏡子、煙草、玩具、雜誌封面、俗艷的時裝,甚至還有炊具和果汁的展堂。

    “純真博物館”不僅用作書名,還將成為帕慕克在老城蘇庫爾庫瑪區籌建中的真實博物館的館名。十年前,他便在此地購置房産,找了建築師和裝修隊,改造成特色博物館,借扶桑姑娘的芳名,收集30年前的一切特色家什,統統納入其中。帕慕克館長是否要以此開展多种經營,讓他的清純博物館成為伊斯坦布爾一處新的景點?——很難講。那麼,你會到彼一遊嗎,如果讀完了這本近600頁的小説?

    此書中文版將由世紀文景引進出版。(康慨)

土耳其書店裏,帕慕克的新作《純真博物館》被擺放在最顯眼的位置

編輯:胡珊珊

相關新聞

圖片