人民網北京6月18日電 （記者劉莉莉）距離北京奧運會還有50天左右，旨在向國內外讀者通俗、生動地介紹中國文化的《中國文化讀本》中文本首發式昨天在北京大學舉行。全國人大常委會副委員長韓啟德出席了首發式並致辭。
《中國文化讀本》由北京大學哲學系教授葉朗、朱良志撰寫，由外語教學與研究出版社出版。作者葉朗表示，目前國際社會比過去任何時候都更加關注中國，但很多西方國家的公眾對中國文化的了解十分陳舊膚淺，很多人還停留在17、18世紀傳教士介紹的水準上；還有很多人出於種種原因，頭腦中存在著對於中國文化的片面歪曲的認識。這種文化上的隔膜和曲解，乃是西方國家某些人的反華鼓噪能夠在國際社會發生影響的深層因素。因此，在北京奧運會開幕前夕推出這本書，就是希望能借這個向全世界展示中國文化的大好時機，為國內外讀者提供一種對中國文化的新鮮的、有深度的認識，展示中國自古以來尊重自然、熱愛生命、祈求和平、盼望富足、開放包容、生生不息、美善相樂的人文形象，深刻闡明中國文化中體現人類普世價值的內容。
兩位作者沒有採取過去介紹中國文化時常見的面面俱到的寫法，而是抓住其中最有特色的內容和亮點，以小見大，儘量用典型的事例和材料進行深入具體的介紹。該書包括“智慧與信仰”、“創造與交流”、“藝術與美感”、“民俗與風情”等章節，文字明白曉暢，通俗易懂，並配有幾百幅精美的彩色插圖。
李嵐清同志在為該書作的《序》中説，“《中化文化讀本》向國際社會展示了中國古代燦爛的文化和古代中國人的精神世界，展示了當代中國人廣闊、平和、開放、包容的內在心境和純凈、優雅的情趣。”
據悉，該書的英、法、德、俄、日、韓、西班牙等多種文字的譯本也將在北京奧運會開幕前陸續出版。
