正在北京訪問的貝塔斯曼執行董事會主席兼首席執行官岡特 蒂倫21日表示，經過十幾年的開拓、交流，目前貝塔斯曼集團所有的經營業務都與中國企業有了合作關係。在未來一段時間內，貝塔斯曼還將與中國合作方合資經辦多家公司。
據報道，蒂倫説，他本人對於中國悠久的歷史、文化很感興趣，相信可以從中學到很多東西。此外，他對於中國近十幾年的飛速發展印象深刻，非常欽佩。目前，中國已成為西方社會很感興趣的話題，在這種背景下，貝塔斯曼已將中國作家蘇叔陽編撰的《中國讀本》翻譯成德文出版，此外，貝塔斯曼還在自己面向歐美發行的雜誌上開闢介紹中國的專欄，積極向西方主流社會的讀者介紹中國情況。蒂倫認為，儘管貝塔斯曼在世界60多個國家有數以百計的辦事機構，但新近成立的貝塔斯曼中國總部卻是該集團在全球範圍內僅有的三家國家性的代表處之一，由此可見貝塔斯曼對於中國市場的重視。昨天，貝塔斯曼集團在北京召開新聞發佈會，宣佈已正式與湖南魅力優品、湖南華文儷制達成戰略合作夥伴關係。三方簽約決定，在未來兩年內，共同合作出版的本土優秀青春文學作品，將通過貝塔斯曼的海外資源逐漸推介到中國香港、臺灣以及亞洲和歐洲各個國家與地區。貝塔斯曼上海有限公司總編輯阮小芳表示，與湖南魅麗優品、華文儷制簽約，是看中了他們旗下擁有小妮子、米米拉、桃子夏等多位青春文學作家，準備連手打造國際化暢銷書生産平臺。
（來源：出版之門）
責任編輯：江北
