臺媒：小米手機倍受青睞 華碩痛失“本土”陣地

　　臺灣《旺報》5月20日消息，臺灣地區電腦手機品牌華碩難以擊敗其來自中國大陸的競爭對手小米。原因就在於華碩沒有合適的商業模式，然而小米正是利用合適的商業模式，將其更多更強大的産品以更低廉的價格推向市場。

　　一位臺灣商人王小淳(音譯)，在用過華碩的電腦産品後徹底迷上了這個品牌，他前不久剛花了2萬新台幣(約合人民幣4110元)購買了一台華碩的手機。

　　然而，將這部他視為“藝術品”的手機放在他朋友的小米手機旁邊比較時，他唯有默默地嘆息——因為相比于他的華碩手機，他朋友的小米手機價格更低廉，作業系統卻更強大，軟體也更高端。例如，小米手機有一個內置的照片功能，可以幫助用戶判斷照片中人的年齡，然後通過特殊設置使照片中人看起來更年輕。

　　王先生説，(這種差別)並不是因為華碩的手機品質比小米的差。只是兩家公司領導人的想法不同，因而才有了截然不同的産品。

　　王先生補充道，小米剛開始是一家軟體設計公司，而華碩則是硬體製造商。因此小米能根據用戶的需求更頻繁地更新軟體，但是華碩的工程師們只負責設計炫目的硬體，其餘的工作則扔給了市場行銷部。

　　小米不斷以閃電般的速度打破其銷售記錄，這種宣傳手段不僅為公司節省了庫存開銷，而且軟體銷售也是公司收入來源。華碩則不同，其産品儲存有一筆開銷，此外它還需要維持工廠的運作，因此産品價格也降不下來。

　　通過以上對這兩家公司的比較，很明顯，華碩暫時是比不上小米的。如果華碩想要贏回市場，只能轉換策略了。 (實習編譯：毛嵐 審稿：陳薇)