兩岸業界激情碰撞 深度對話文化創意産業發展合作

　　台灣網7月9日深圳消息 正在廣東參加第六屆兩岸經貿文化論壇的兩岸部分代表8日下午在深圳舉辦的兩岸文化創意産業座談會上激情碰撞，深度對話文化産業發展合作。

　　教育部語言文字應用管理司王登峰司長表示，兩岸專家學者正在努力，按規劃，雙方將在2011年底編纂一部小型詞典《兩岸常用詞彙詞典》，收錄約6000個字及25000個詞條，主要包括兩岸交流中經常用到的日常詞語；而到2014年，雙方將推出一部中型詞典，詞條總數超過8萬條，除包括日常用語外，還將包括兩岸中小學教學過程中涉及的科技詞彙。 此外，兩岸今後也會建立長效溝通機制，以後同樣的英文科技詞彙，兩岸都會有同樣的語言來表達，再不會出現同種外文名稱不同中文詞條的情況。

　　臺灣中華語文研習所董事長何景賢透露，目前兩岸專家學者正在同步合編“中華大辭典”和“雲端大辭典”，合編的“中華大辭典”將用雲端科技建立電腦語匯資料庫，未來共編的語匯資料庫，不論字、詞、讀音、影像，都能收集其中。

　　中國藝術研究院研究員、中國非物質文化遺産保護中心副主任田青稱，在非物質文化遺産保護方面，他跟臺灣的學者和朋友學到很多，還與臺灣的星雲大師一起做過一些努力。大陸在這方面起步較晚，但近些年來力度非常大、進展迅速，政府與百姓在合力推進，已建立了保護體系。同時，他認為兩岸在文化交流，尤其是傳統文化保護方面有很多合作領域，而使傳統文化重新在世界舞臺發光發熱，也是兩岸共同的榮耀和責任。

　　臺灣藝術大學副校長莊芳蓉對田青的講話表示贊同，他説，大陸近幾年在非物質文化遺産保護方面做得相當好，大陸的積極態度反過來也刺激了臺灣對傳統文化藝術的保護。

　　臺灣東方技術學院董事長李福登在座談會上説，該校有動畫特技、影視製作相關課程，詢問大陸是否可為該校學生提供實習機會和就業崗位。國臺辦交流局局長李維一回應説，大陸方面會積極努力為臺灣學生爭取到來大陸實習和就業的機會。

　　都説“你來我往”，現在是臺灣人來大陸容易，但大陸人去臺灣難。深圳平面設計師協會秘書長孔森説，期望臺灣在文化産業方面更開放，讓學術和文化交流“零障礙”。

　　中國國民黨國政研究基金會教文組政策委員趙怡自稱是兩岸大三通的直接受惠者，也是兩岸融合的推手，而兩岸媒體的交流已經變成他工作的一部分。趙怡説，大陸媒體産業發展非常強勁，臺灣卻停滯不前，20年前他來廣東是為指導廣東電視産業發展，現在是到大陸來則為學習和觀摩。

　　深圳文博會總經理為兩岸文化産業交流與合作提出了5條建議，分別是：進一步提高兩岸文化創意産品的市場競爭力，積極參與各種展示和交易平臺；打造具有自主智慧財産權和知名度的兩岸文化創意品牌，提高産品附加值；進一步加強兩岸文化交流的平臺；進一步加強兩岸文化創意項目合作的深度和廣度；借ECFA的東風開啟兩岸文化創意産業的新篇章。

　　參加座談會的嘉賓8日還參訪了深圳廣播電影電視集團、深圳文化産權交易所、深圳華強文化科技集團、雅昌企業集團（深圳）藝術中心等深圳著名文化産業基地，通過參觀、分享經驗、觀看電視短片等方式了解産業發展現狀，共話發展合作。（台灣網記者 肖燕）

延伸閱讀