瓊瑤曝還珠內鬥真相

　　沸沸颺颺的周傑部落格對罵事件還沒有淡出大眾的視線，圍繞《還珠格格》一劇，一個又一個的主創人員紛紛跳出來爆料，先是陳志朋蘇有朋發表博文反擊。再是導演孫樹培指責周傑拍戲時太過衝動，如今連《還》原創作者，著名作家瓊瑤都要站出來還事件一個公道了。

《還珠格格》劇照

周傑

　　以下摘自瓊瑤發表的《還珠格格》幕後花絮：

　　周傑不“窩心”，導演不“開心”

　　周傑演出深情爾康，現在已經征服了好多觀眾的心。事實上，當初拍第一部的時候，周傑的問題，還真不少。

　　我們的主要演員，都很年輕，每個人都有不同的個性和脾氣。大家來自海峽兩岸，生活習性都不相同，第一次合作，難免有磕磕碰碰的時候。導演曾説，他在“帶一群娃娃兵”。周傑是這群娃娃裏，年紀最大的，也是個性最強的。

　　周傑拍戲的第二天，就和導演發生了衝突，原因是我的一句臺詞：“讓皇上聽了，好窩心，好得意！”周傑認為，北京人的“窩心”另有解釋，和我們的“窩心”意義不同。當時，就從現場打電話問我，可不可以改詞？我認為無關緊要，就建議改成“開心”。於是，周傑把臺詞背得滾瓜爛熟：“皇上聽了，好開心，好得意！”誰知，正式一拍，導演立刻喊NG，堅持要周傑念成“窩心”。周傑脾氣直，不會拐彎，振振有詞的説：“瓊瑤阿姨説可以改！”導演一聽更怒，他居然越過導演，直接問我，顯然有輕視導演的嫌疑。於是，導演堅持要念成“窩心”，不許“開心”！哪知道，周傑已經把本子背得太熟了，只要一拍，就自然而然念成“開心”，怎麼都改不過來。一直NG了二十幾次，到了最後，周傑已經演僵了，管他“窩心”還是“開心”，只要念到這兩個字，就頓住了。眼看一個工作天，都被他的“窩心”給耽誤了，導演生氣，他也心急，居然把劇本一扔，説：“這是什麼本子嘛！”導演聽了大怒，認為他既不尊敬導演，也不尊敬編劇，恨不得要揍他。戲也拍不下去了。

延伸閱讀