周傑倫英文爛上廁所靠比劃

周傑倫與林志玲看起來很默契

　　片子已經上映一週了，由周傑倫、林志玲主演的賀歲檔大片《刺陵》17日在上海進行了二次宣傳。周傑倫的“吆喝”更讓記者會氣氛輕鬆：“想看林志玲，就去看《刺陵》！”在《刺陵》上映的同時，周傑倫憑《青蜂俠》進軍好萊塢，成為西方媒體眼中的閃亮新秀。周傑倫在透露拍片花絮之餘強調，“我畢竟還是一個歌手，我挺珍惜在歌壇獲得的空間”。

　　朱導講的笑話很難笑

　　記者：《刺陵》的票房不理想，你有壓力嗎？

　　周傑倫(以下簡稱周)：《三槍》很厲害，我們要衝刺啊。不過我覺得還是要有平和的心態，今年的片子這麼多，大家像吃飯一樣，會有自己的選擇。不過，剛回來，連《刺陵》都還沒看嘞，也會去看《三槍》吧，唔，聽説不太一樣。

　　記者：其實你跟張藝謀也合作過《滿城盡帶黃金甲》，以導演的眼光你怎樣看待張藝謀拍《三槍》？

　　周：我拍過《不能説的秘密》嘛，假如我要拍《不能説的秘密2》，説不定也會拍成一部搞笑片啊，前後風格可能完全不同。張藝謀導演挺嚴肅，不過我沒見他發過脾氣。不知他對女孩子是怎樣的……哎我們朱導就經常很搞笑，一個笑話講好幾遍，我每次都裝作很好笑的樣子。

　　記者：怎樣跟觀眾推薦《刺陵》？

　　周：想看林志玲就去看《刺陵》！

　　談情説愛我也可以

　　記者：在好萊塢拍《青蜂俠》，全英文交流有障礙嗎？

　　周：英文還是一樣很爛。前一個月我靠翻譯，後來就指手畫腳，比如我要喝水、上廁所這樣，很吃力。現在拍下來，英文基本沒有進步，小朋友千萬不要學我，一定要學好英文。不過我的臺詞還好。我第一個學會的是髒話，其實也不是很臟，不過可以用到日常生活當中。我之所以去好萊塢拍片，不是為了在那裏發展，而是為了讓他們了解情況，周傑倫還有一個很好的電影，叫《刺陵》。他們看《刺陵》一定被嚇到，原來打戲這麼厲害！其實美國大片就是器材、技術上比較佔優勢。我這兩個月放下一切去美國拍戲，內心也挺掙扎。原來他們也找了其他人，還有韓國人，我就説好，你們找別人就找好了，後來他們又找我，我也OK，我的身份是演員、歌手，有機會去美國拍戲，為什麼不去？

　　記者：有沒有遭遇歧視與漠視？

　　周：不會啊，華人都很友善的，他們會跟我説，唱首歌來聽聽，就很幽默，跟內地的含蓄不同，這不算歧視吧。在美國人眼裏，我就是一個演員，也會有老外跟我要CD，想聽聽這個人唱歌到底怎樣？那我就先從身邊工作人員下手，讓他們聽我的歌，以後我會在好萊塢擁有更多的影迷。

　　記者：他們能聽懂歌詞嗎？

　　周：當然不懂，連中國人都不懂歌詞！其實我有時在車上聽他們的音樂，饒舌、搖滾也聽不懂，不過旋律好聽就好。

　　記者：跟卡梅隆迪亞茲演感情戲，會跟林志玲搭戲有分別嗎？

　　周：差別還挺大的，其實跟我想像的不一樣，志玲很溫柔，而卡梅隆很活潑，也蠻開放。跟卡梅隆聊天的時候，我只恨英文不夠好，我花5分鐘指手畫腳，才讓她明白我怎樣做演員，跟志玲就很有默契。

　　記者：之前《大灌籃》有動作戲，在《刺陵》裏也有不少打戲，現在還在《青蜂俠》裏演李小龍演過的角色，你要當“功夫明星”？

　　周：《刺陵》確實是我從影以來拍得最辛苦的片子，除了跟曾志偉和陳道明，其他人都要打，就連跟林志玲也有打戲。我並不想定義自己，談情説愛我也可以，希望是全方位的。

延伸閱讀