華裔博士苦練11年成脫口秀明星

　　一個中國移民在美國白宮説相聲，當著美國總統的面開他的玩笑，兩千四百位政界和新聞界的人士起立為他鼓掌——黃西，一位生化博士，用一口東北腔的英文説美式脫口秀。近日，黃西接受柴靜專訪的視頻在網上頻頻被轉發，他的一句感動和激勵了無數網友。

　　11年，他從生化博士到脫口秀明星

　　大多數人認識黃西，也許是2009年4月他登上美國深夜節目收視率冠軍的“大衛萊特曼秀”，也許是2010年，他被邀請到白宮的新聞記者年會上演講……黃西出生在中國吉林白山高河口公社，二十多歲才到美國去讀博士，是個標準的戴眼鏡理科男，英文帶著濃重口音，仔細聽還有東北腔。從一名生化博士畢業生，到專職相聲演員，黃西這一步走了11年。

　　柴靜用平靜的語調告訴大家，去美國之前，黃西從來沒坐過飛機，沒吃過三明治，沒和外國人打過交道。他背過八遍英漢詞典，裏面的單詞百分之八十五能背出來，但到了國外，他一句話也聽不懂。

　　2001年黃西偶然跟朋友一起看了一場脫口秀，他沒有完全聽懂臺上的笑話，卻莫名地被打動，他第一次知道有這個行當存在，黃西覺得自己大學時也演過小品，可以幹這行，但是到那時為止，幾乎還沒有一個中國人幹過這個行當，尤其是一個戴著一副厚眼鏡片，穿著白大褂的中國理科生。連他的老師都讓他不要嘗試。

　　2002年初，他第一次登臺果然慘敗，臺下的美國人聽不懂他在説什麼。三十一歲的黃西，利用業餘時間去讀了一個脫口秀培訓班，他白天上班，晚上出去找俱樂部，讓他免費登臺講相聲，為了能夠上臺表演，他需要在大雪天裏自己站在街上去拉觀眾。黃西説，美國人有一句話，要像鴨子一樣，表面上很平靜，但是腳在水底下要拼命滑水。黃西隨身帶著筆電，每天在上面寫下五到十個笑話。2009年，美國深夜收視冠軍《大衛萊特曼秀》的星探找到了他，“美國《萊特曼秀》表演單口相聲的亞洲第一人。”這是很多媒體給黃西貼上的“標簽”。黃西坦言，沒有之前8年幾千個段子的積澱，根本不會有他和《萊特曼秀》的交集。

　　生化博士如此跨界令人讚嘆

　　2010年，黃西又被邀請到白宮的新聞記者年會上演講，這是一個官方儀式感很強的場合，在表演之前，要閱兵、奏國歌、升國旗，兩千四百位政界人物與記者在場，這也是亞洲人，第一次在這個舞臺上表演脫口秀。美國新聞界著名的苛刻和挑剔，在黃西剛上場時，他們不認識這個亞洲人，對他毫無反應。但十五分鐘結束後，全體政界與新聞界的人士為他起立鼓掌。柴靜問黃西當時什麼感覺？黃西回答：“當時那個演出的地方，地勢比較高，可以俯視整個城市，好像我就到了世界之巔的那種感覺。”

　　網友看完視頻深受感動，紛紛發表留言。署名為“納maggie”的網友説：“看了一段他的專訪，原來這位脫口秀笑星也並非如我們想像那麼伶牙俐齒；一位生化博士如此跨界實在令人讚嘆。”“醉臥朝歌”送上祝福：“成功之路不容易，祝你越走越遠，心和家鄉越來越近，黑土地質樸的情懷，東北人的天生樂觀，融匯美式的幽默感，自成一格。”“藤卷先生”寫道：“看柴靜採訪黃西，講述被人踐踏唾棄的泥土用自嘲的方式屹立在美國的TALK SHOW之巔。”

　　另一位網友“amyli-al”對黃西是從不喜歡到喜歡：“黃西的演講看了幾遍，開始看的時候覺得他在嘩眾取寵，多看幾次發現還是很有內涵的呀。”署名為“DinoWang”的網友説：“臺上一分鐘、臺下十年功，幽默是面對不完美人生的最好辦法，直擊我心。”“若水van”童鞋除了看視頻還買了他的自傳來讀：“中午看了看黃西來華的幾個視頻。果斷買下他的書《黃瓜的黃，西瓜的西》。我覺得他是我喜歡的那種演員。因為我極其討厭舞臺上跟生活裏一樣的演員。”　　　　　本報記者　童立

　　黃西段子選登

　　“我是新移民，當年來美國後，我開著一輛舊車，車後保險杠上貼了不少標語貼紙，我都不懂，撕也撕不下來，我開了兩年之後，才知道其中一張是‘如果你不懂英語，滾回去’。而我連著兩年都沒看懂這句話。”

　　“我好不容易才獲取公民資格，我得去上美國歷史課，去回答誰是班傑明富蘭克林？我都只有啊……的份。去年，我兒子在美國出生，我抱著他，‘哇，你這小子一齣生就已經是美國人了，我問你，你知道誰是富蘭克林嗎？’”

　　“現在我車上貼了‘車內有嬰兒’的標語，這可算是一種恐嚇，因為有一個大哭的嬰兒和嘮叨的老婆，我再也不怕死了。”

　　“我兒子總是會問我‘爸爸，為什麼我一定要説兩種語言呢？’我告訴他：‘兒子，一旦有一天你成為了美國總統，你就必須要用英文來簽署立法議案，然後用中文跟債主們討論債務問題。’”

延伸閱讀