臺灣寫真：百年文物返鄉 助臺灣少數民族文化傳承

　　“kulumah in(回家了)！”在年過古稀的布農部落耆老胡金娘的呼喚聲中，伴隨著族人的古調吟唱與舞蹈，64件臺東縣海端鄉布農部落文物7日從臺北啟運返鄉。

　　由臺灣博物館收藏的這些文物，多數有逾百年曆史。其中包括繡有百步蛇紋飾的“男子背心”、織著花瓣圖案的“煙草袋”、雕刻布農人特有符號的“改裝栓式單發步槍”等早年布農人生活、狩獵用品。

　　出於傳承少數民族文化的目的，臺灣博物館自2009年起開始舉辦“大館帶小館”少數民族文物返鄉特展，每年選擇一個少數民族地區的文物館作為合作策展對象，將臺博館典藏文物送返原鄉展覽。此次啟運的文物數量創歷年之最，將於12日起在海端鄉文物館展出。

　　臺灣博物館館長陳濟民説，希望通過精心的策展過程及精彩的展覽，推動布農文化的研究與傳承。

　　據他介紹，此次策展時間近半年。6月中旬海端鄉耆老前來臺博館庫房檢視文物；7月起海端文物館啟動田野訪談，邀請10位來自臺東崁頂、加拿、海端、初來、霧鹿、廣原等村落的耆老與工藝師，逐一對文物進行指認和討論；8月底開始針對特定文物進行製作工法的記錄工作，其中包括鞣皮、口簧琴、植物染等幾乎失傳的工序；策展期間還邀請地方工作坊與傳統工藝師共同策劃，製作情境造景，豐富展覽資訊。

　　據臺有關部門統計，寶島目前有少數民族逾54萬人，佔全臺人口的2.3%左右。包括布農、阿美、泰雅等十余個少數民族群體，分佈在花蓮、臺東等縣市的多個部落。不同部落中，延續著豐年祭、狩獵祭、射耳祭等傳統習俗。近年來，因青年外出就業等原因，部落文化的傳承一度面臨挑戰。

　　臺“文化部”文化資源司司長陳冠甫接受中新社記者採訪時表示，通過文物返鄉展覽，將少數民族在不同時代的生活場景串聯起來，可以讓更多年輕人了解祖先的歷史與文化。

　　海端鄉鄉長余忠義告訴中新社記者，該鄉原有居民逾6000人，近年因年輕人外出求學、就業，人口減少至約4000人。他希望通過展覽，喚起更多人對部落的關注，讓在城市生活的布農人有機會多返鄉交流，傳承原鄉文化。

　　海端鄉目前唯一的女巫師胡金娘，當天用布農語為文物啟運祈福。她説，看到歷史悠久的文物就想起祖先生活的場景，期望年輕人能多了解祖先的故事，並繼承他們的智慧。

　　據介紹，在臺觀光部門推動下，包括大陸民眾在內的遊客越來越青睞臺灣少數民族部落旅遊。主辦方預計此次特展將吸引不少遊客。陳冠甫認為，部落旅遊帶來可觀的經濟收入，有助於年輕人本地就業；希望藉觀光經濟的發展，推動少數民族文化的延續。(陳小願 賈靖峰)