境外媒體:臺灣關注陸媒改"中華臺北"為"中國臺北"

　　參考消息網4月18日報道 境外媒體稱，從2016年“520”之後，兩岸關係不斷降溫，過去馬英九執政時期大陸媒體對臺灣體育運動團隊的名稱，本來是以較友善的“中華臺北”，不過現在已陸續改回原來的“中國臺北”。近期央視的體育賽事轉播節目，從“中華臺北”，一夜之間全部改為“中國臺北”，其他陸媒也全部跟進，陸媒更稱“這是一種重大信號”。

　　兩岸關係“回到原點”

　　據臺灣《旺報》4月17日報道，多家陸媒16日以快訊推播方式報道，在近日舉行的一場乒乓球賽事中，大陸官媒央視悄悄改了對臺灣地區代表隊的稱呼，在4月10日及之前，央視的稱呼還是“中華臺北隊”，但從11日開始，央視開始改稱“中國臺北隊”。不只央視新聞改，包括大陸各媒體的官方微博微信發佈戰果時也都改稱“中國臺北”，在轉播比賽實況時，右下角的隊名標識，也全都更改。

　　報道稱，兩岸在1989年簽署中文名稱協議，臺灣的運動團隊和組織，在大陸所舉辦的正式運動賽會，官方文件中文名稱就是“中華臺北”。不過當時協議書並未規範大陸媒體，因此一直以來陸媒仍沿用“中國臺北”。直到2008年馬英九上臺，兩岸關係改善，北京奧運會開始，陸媒逐漸使用“中華臺北”，一直到蔡英文上臺後，兩岸關係變壞，又回到原點。

　　陸委會稱“不能接受”

　　據臺灣《旺報》4月17日報道，大陸官媒在亞洲乒乓球錦標賽時，將“中華臺北”名稱改為“中國臺北”，臺灣藍綠“立委”一致認為，大陸應該尊重臺灣參加身份，但藍委擔憂未來兩岸關係發展，綠委則批中國大陸此舉是“阿Q勝利法”。陸委會對此則表達抗議。

　　報道稱，國民黨“立委”呂玉玲16日受訪時表示，對於名稱上遭打壓，過去都有案例，“中華臺北”是臺灣參加運動賽事的唯一名稱，大陸應尊重臺灣參加身份。她強調，從這也可看出，自蔡英文當局上臺後，兩岸關係的停滯，造成雙方很多誤解與衝突，這只是一個試探的小動作，如果繼續僵持下去，絕非兩岸人民之福。

　　國民黨“立委”許毓仁表示，體育回歸體育，不應受政治干擾，對此予以譴責；但另一方面，此事也凸顯大陸對臺灣緊迫盯人，臺灣在國際社會的空間越來越小，大陸對臺手段更為強勢。

　　民進黨“立委”王定宇則表示，從北京奧運時大陸媒體稱臺灣“中國臺北”後，這已不是新聞，“一點也不驚訝”。他宣稱，臺灣應對相對溫和，不希望製造衝突，但也不接受任何“國格”被“矮化”。

　　臺灣外事部門表示，面對大陸方面屢就名稱等議題施壓，臺當局明確表達不能接受之立場。

　　臺灣陸委會表示，對於大陸媒體擅自改成“中國臺北”，臺方表達抗議，也絕對不能接受。

　　變稱引發各種猜測

　　據臺灣《旺報》4月17日報道，第23屆亞洲乒乓球賽在江蘇無錫舉行，有媒體發現，大陸央視報道比賽時，從原來的“中華臺北隊”改稱“中國臺北隊”。北京聯合大學臺研院副院長李振廣受訪表示，這類事件過去在陸媒報道臺灣體育賽事時常有，不需要過度解讀；不過，面對兩岸關係不佳，大陸對臺灣的國際空間也不再寬容。

　　李振廣指出，相較“馬英九時代”，兩岸關係和緩，臺灣的國際參與大陸往往都持以寬鬆態度，在國際空間上也會有一些包容；隨著臺灣民進黨當局上臺後，持續不願承認“九二共識”，自然大陸也不會再預留任何國際空間給臺灣。

　　報道稱，就目前臺灣國際參與程度，李振廣認為，大陸並沒有全面對臺灣施壓，但面對蔡英文當局對外拒不承認“九二共識”，對內操作“去中化”，兩岸政治基礎一旦沒有得到確認，大陸必然在國際場合上，明確落實一中原則。

　　另據香港《東方日報》4月17日報道，臺灣的民進黨上臺後，兩岸關係持續緊張，近日更波及體育活動。在江蘇無錫舉行的亞洲乒乓球錦標賽，大陸官媒央視日前突將臺灣代表隊官方稱呼，由“中華臺北隊”改為“中國臺北隊”。

　　據悉，國際奧會1979年通過《名古屋決議》，恢復中國奧委會在國際奧會的權益，規定臺灣的奧委會英文名稱改為Chinese Taipei Olympic Committee，大陸譯為中國臺北奧委會。

　　報道稱，1984年，臺灣奧委會接受決議，使用中華臺北奧運會旗及會歌。2008年北京奧運會前夕，陸媒把臺灣代表隊稱為“中國臺北”而不是“中華臺北”，結果引發爭議，臺灣方面認為有“矮化之嫌”，直至2008年7月下旬，陸媒才逐漸恢復用“中華臺北”的稱謂，令爭議平息。

　　4月10日，中國隊選手丁寧在比賽中回球。她以3比1戰勝中國臺北隊選手劉昱昕。新華社記者韓瑜慶攝

下一頁：央媒改稱“中國臺北” 臺陸委會跳腳：絕不接受