于強：流行文化讓兩岸“同屬一圈”

　　臺灣《旺報》今日刊載國際關係學院公共管理系副教授于強的文章，以流行文化為切入點，探討兩岸社會融合的另一途徑。于強認為，流行文化相互影響表明，兩岸的中國人是可以被放進一個共同圈子中的。借流行文化，打破兩岸社會融合的身分藩籬，或許是兩岸認同路上一條便捷的途徑。

　　文章摘編如下：

　　兩岸係出同源，同文同種，即使目前尚未實現統一，但所謂“骨肉之親，析而不殊”。不過，人們也看到，在兩岸交流中，“臺灣—大陸”的圈子劃分在不自覺中延續下來，而這種劃分卻成兩岸融合的最大困局。

　　不過，同樣是在兩岸交流過程中，有一種凈水潛流的力量，卻有望打破這種困局，並在促進兩岸認同心理上發揮作用，這便是近兩年來越發緊密的流行文化影響。借流行文化，打破兩岸社會融合的身分藩籬，這或許是認同路上一條便捷的途徑。

　　靜水潛流力量強大

　　2010年暑假，在一個兩岸青年交流活動中，一位臺灣姑娘問道：“你們大陸男生怎麼那麼會照顧女生啊？”我心裏美滋滋的同時，不免疑惑，為什麼臺灣姑娘會覺得大陸男人會照顧女生呢？於是問她：“你是怎麼知道的呢？你男朋友是大陸人嗎？”她的回答出人意料：“不是啊。但你看《蝸居》上，小貝對海藻、蘇淳對海萍都很好啊。”

　　那一刻，我想到一個嫁到臺灣的朋友。當年她告訴媽媽，自己在和一個臺灣人交往時，這位媽媽的第一個反應是，“女兒啊，你要當心啊，臺灣男人都花心，靠不住啊”。朋友想半天，她媽媽好像一輩子也沒有和臺灣人接觸過。於是問：“媽，你又不認識臺灣人，怎麼知道臺灣男人靠不住？”她媽一時語塞，低頭想了很久，説了句，“電視上不都這麼演嗎”。

　　流行文化對兩岸民眾心理的影響，就猶如“隨風潛入夜，潤物細無聲”。這種靜水潛流的強大力量，使得人們不自覺地被裹挾在其中，留下印記之後，又不自覺地影響著我們的價值觀和認同感。也正因如此，在兩岸的社會融合過程中，流行文化有著不可取代的重要角色。

　　流行文化幫助兩岸相互了解對方。舉例來説，早在兩岸還沒有三通的年代，流行文化就成了兩岸互相了解最重要的橋梁。大陸從《我猜我猜我猜猜猜》中看到了臺灣大街小巷的美食，從《康熙來了》中看到了臺灣人生活的百態，從《流星花園》、《轉角遇到愛》、《惡作劇之吻》等偶像劇中，熟悉了臺灣腔。

　　認同的實質是圈子

　　近兩年，隨著大陸文化産品製作水準的不斷上升，大陸電視劇、流行歌曲和綜藝節目也越來越多的被引進到臺灣，開始助力兩岸社會融合。臺灣觀眾通過《爸爸去哪兒》了解了大陸各地的風土人情，也通過《杜拉拉升職記》看到了大陸都市的職場生活。

　　兩岸流行文化對於促進認同是重要推動力量。社會認同理論認為，所謂認同的實質是“圈子”。人們會畫定一個標準，把人分成圈內人和圈外人，然後對於自己所屬的圈子産生認同，給同屬於一個圈子的群體內成員較多正向評價，這被稱為內群體偏向。流行文化相互影響表明，兩岸的中國人是可以被放進一個共同圈子中的。

　　另一方面，近年來兩岸融合最大的困局在於，畫圈的標準仍然是以海峽為界，因此，建構兩岸認同必須打破“臺灣—大陸”這一圈子劃分的標準。而流行文化的互溶就給重新畫圈提供了一個絕佳的機會。

　　近年來，網路貼吧中的熱門電視劇、網遊、動漫、綜藝節目的相關貼吧裏，越來越多出現了用繁體字的網友和用簡體字的網友討論的局面。當兩岸網友一起交流的時候，劃分圈子的標準不再是“臺灣—大陸”，而是“喜歡某部電視劇（網遊、動漫、綜藝節目）的人——不喜歡它們的人”。每個圈子中既有大陸人也有臺灣人，兩岸的界限逐漸模糊，兩岸的社會融合也就在無形中深入。（于強 作者為國際關係學院公共管理系副教授）