中國奧運代表團副團長、國家體育總局副局長段世傑，當地時間4日傍晚在倫敦透露，劉翔現在有傷病，但是他積極配合治療，精神很振奮。（8月5日《中新社》）
劉翔再受傷的消息傳出，立刻成為輿論關注的焦點。有人説這是劉翔團隊在放煙霧彈，旨在令對手放鬆警惕；也有人聯繫到四年之前劉翔在北京奧運會上的退賽，擔心劉翔如果再臨陣退賽，將如何面對億萬觀眾？
猜測也好，擔心也罷，種種聲音折射出媒體和公眾對劉翔“受傷”的過度緊張。媒體的過度聚焦，公眾的過分關心，無形中是把劉翔綁到火爐上去烤，徒然增加劉翔的心理負擔，對劉翔奪金實在利少弊多。對於那些苛責劉翔“受傷”的聲音，我很想大聲質問：難道英雄只有永遠勝利，才是英雄嗎？難道曾經被你歡呼擁抱的英雄，一旦失利，就被你拋棄視為罪人嗎？難道如此功利短視的英雄觀，不是現代文明社會本該唾棄的嗎？
奧運賽場上，沒有一個運動員希望自己受傷，也沒有一個運動員不想走上領獎臺讓國歌奏響國旗飄揚。8年之前曾讓世界為之歡呼的“中國飛人”劉翔，此時此刻，也一定在奮力拼搏衝向夢想，如果他的夢想也是你的夢想，那麼，我們為什麼不含著微笑靜靜地守望呢？比賽場上瞬息萬變，我們無法預測夢想是否成真，但至少，我們可以做到別讓“飛人”帶著輿論的燎烤跨欄。為此，我們應該向劉翔釋放這樣的信號：哪怕結果不盡如人意，他依然會看到許許多多熱情的目光，因為一個英雄，不會因失敗而被遺忘。
奧運賽場不是古羅馬競技場，運動員也不是角鬥士，我們也不是聲嘶力竭只為勝利者吶喊的冷血看客。因此在我們為四年一度的體育盛事熱血沸騰之時，更需要以人道主義的情懷去尊重每一位奧運選手。如果一個運動員帶傷參賽，我們誠然該為其表現的拼搏精神感動，但同時我們也應該去想，這個“傷”到底重不重，“帶傷參賽”是否會加重運動員的傷情，對其造成終身的身體隱患？也就是説，在運動員的身體健康和獎牌以及獎牌所代表的國家榮譽之間，我們理所應當義無反顧地更為關心前者。具體而言，當劉翔受傷的消息傳出，我們首先該關心的是他的身體，而不是“受傷是否影響比賽”。
劉翔的“傷”，之所以成為公眾“心中的痛”，説到底還是“金牌情結”所致，而這“金牌情結”的源頭，又是集體無意識的民族自卑心理。一百多年前，我們被西方視為“東亞病夫”，儘管在梁啟超、魯迅等思想家那裏，“病夫”尤指精神層面，但在一般民眾而言，卻首指身體的羸弱，霍元甲、陳真等民間英雄形象的存在，即是一個明證。那麼奧運賽場上的奪金，自然就成了洗刷民族屈辱的最佳方式。然而，從許海峰的首金，到劉翔在田徑上的突破，再到北京奧運會的輝煌，難道這麼多金牌，還不足以消弭自卑心理嗎？我們實在應該走出“金牌情結”，恢復大國的自信，以從容地態度笑傲奧運；我們也實在到了可以淡然面對金牌的時候，理應在體育發展上再前進一步，更為注重全民身體素質的提高。
