標題語出《紅樓夢》，對此言所指，無論有多少種解讀，都不排除矛盾太多、錯綜複雜、不易擺平的意思，小家子裏根本不會有或即使有也不會那麼棘手的麻煩。
如今，中國競技體育一些多年雄踞世界之巔的隊伍可謂家大業大。諸如乒乓球、羽毛球、體操、跳水，一是優秀選手數量多，二是曾經有過的成績非常輝煌。到倫敦奧運賽場展示身手的機會應當屬於誰，讓決策層費了腦筋。強項固然令人羨慕，可是強有強的難處，不知向誰訴説，更不知怎樣才能讓公眾理解。
乒乓球隊裏的世界冠軍居然得不到參加奧運會的名額，這在任何國家都不可能，唯獨在中國並不新鮮。有“派誰上場都一樣能贏”的實力，卻成了幸福中的煩惱。對手連誰能擔當第一主力都沒底，中國隊竟要為三號位置的人選舉棋難落，整體實力強大反而不是福。
羽毛球隊一直在為多一名選手達到規定的參賽積分而努力，甚至由他人為其開路。其實，世界羽聯規定一支隊伍在國際排名單打四強當中佔據3席，才能取得3個奧運參賽名額，分明是專門給中國隊出的考題，其他各隊連“答題”的資格都不具備。顯然，一名連參賽資格都沒有把握的選手即便有幸到了倫敦，任務也只是去掃清週邊障礙，使主力隊員奪金更保險。為爭取這個“工兵”一樣的角色而被對手和輿論詬病，本身已有所失。
一個項目被一支強隊如此掌控，不在奧運會當初的設計之中，也不在中國早年競爭奧運金牌的預料之內，只是後來逐漸強大，才出現了難處。既要做“更快、更高、更強”的追求者，還要在得勢後不斷推動項目普及和共同提高，奧林匹克運動和中國體育都面臨新的課題。
