大家，特別是徐克經典87版《倩女幽魂》的擁護者，對《新倩女幽魂》的不滿是可以理解的，我也覺得和87版天差地遠，但過後再一想，這似乎也是今天中國電影工業在魔幻片領域所有達到的最高水準了，就是徐克，再翻拍《倩女幽魂》，也絕對達不到87版的水準（實際上《倩女幽魂》的二三集已經水準急降了），何況也沒有了張國榮，沒有了黃沾。
世間已無張國榮。余少群的寧採臣甫一齣場，便讓我同情他，這麼一個當前最小生的男演員，在張國榮的比照之下，完全成了一個黑面神和行屍走肉（我並不是張國榮的粉絲），重看87版《倩女幽魂》，就可看到張國榮的寧採臣是真的一派天真，內心的純凈寫在臉上，但卻充滿了靈性，而余少群的寧採臣，不僅“醜”，而且是真的“傻”，傻和天真是不一樣的。當然，用已經修煉成精的張國榮，來要求初出茅廬的余少群，似乎有點要求太高了，但就算在中國所有40歲明星中挑選，換一個人，大概也還是一樣。
劉亦菲自是也無法與王祖賢比，但好在還沒張余那麼誇張，《新倩女幽魂》變成了三角戀，似乎可以看到投資人對葉偉信説：小葉，你看《畫皮》這麼成功，人家是三角戀，我們是不是也可以戀一戀哦？小葉低頭説：哦。。。好。
不過幸虧把重心偏向第三者燕赤霞不少，如果重心只在寧採臣，這個片就更慘了，因為余少群已被張國榮比得簡直不似人形了。
但新版有有目共睹，達到或者稍稍超越舊版的地方，一個是美術，超現實的世界打造的很成功，一個是特效，可以和舊版相比，不是説現在有了電腦特效，就超過了舊版的土法特效，而是説特效的表現力，想像力方面，就是用特效來做什麼。這一點影片並不弱。還有就是武打，也可以説和舊版水準相當，特別是武藝高手，精通十八般武藝的樊少皇，他領銜的武打場面都非常精彩。
但最讓人驚喜的是喜劇。其實我們已經在《葉問》系列裏見識了葉偉信的喜劇才華，葉的喜劇是對小人物的表現，把小人物、俗人的那種又委瑣又腹黑還有點可笑的狀態拍的很真實，這也是葉偉信和徐克最像的地方，不過徐克另有一種大情懷，像原版中燕赤霞的寫照。這個葉偉信就沒了。電影裏最精彩的配角一個是徐錦江，這傢夥也和林雪一樣成為一個金牌喜劇配角了，還有一個是李菁，因為他的“鐵牙”太精彩了，所以最後出字幕時特意看是誰演的，原來是德雲社的李菁。
葉偉信是徐克的後輩，他以前在新藝城打雜，是施南生提拔的，當時徐克對他來説大概跟神仙一樣。新版《倩女幽魂》裏俗人們的造型，讓我想起《青蛇》開頭那段法海看人間的“人”的樣子。葉偉信確實是受徐克影響太大了，《葉問》實際上也是世俗版的《黃飛鴻》。
其實衛細想想，我覺得骨子裏最像徐克的還是周星馳，我最喜歡這兩個香港人，其實是有原因的，前兩天重看《破壞之王》，這片把“俗人”拍的也是那麼傳神，像何金銀去打擂，他的同事都含淚來送，説：“雖然我們每個人都買了一百塊押大師兄贏，但我們的內心都是支援你的。”把小人物的市儈但又善良的心態拍得準確無比，但周星馳慢慢的，也表現出來他的情懷，他的英雄夢，他在香港人人都笑不出來的時候，拍出“做人沒有理想，那和鹹魚有什麼分別”的《少林足球》，拍出堪稱十年來最佳電影的《功夫》，把香港武打電影史拍成史詩，這一點，又有點像徐克的情懷了。（李小飛）
