臺媒：與其爭“文白”，不如“計較”漢字

　　文白之爭未休，教許多人動了肝火。臺灣《中國時報》今日發表評論文章指出，説到底，教育與學習，可以是個人小我永無止境的豐富之旅，也可以是民族救亡圖存的究極奧義，不可不慎。臺當局與其氣急敗壞、口誅筆伐，不如好好想想，如何從文化面、生活面出發，讓兩岸人民發自內心感受彼此的友好，讓有限的羈絆成為有人情味的交流。千萬別讓所謂同文同種、血濃于水淪為政治口號。

　　評論摘編如下：

　　文白之爭未休，教許多人動了肝火。説到底，教育與學習，可以是個人小我永無止境的豐富之旅，也可以是民族救亡圖存的究極奧義，不可不慎。個人倒以為，與其爭論該讀多少經典文章，不如好好計較漢字的保存、應用與發揚，繁簡字該如何融通？書法美學如何保存？于基礎教育也有幫助。

　　此間就有兩位20齣頭的臺灣年輕人王介盈與王蔓霖，本于對中文字的喜好，開發了6組壓克力印章，可以隨時隨地變換創意、印出可愛的正體漢字。

　　這項發明，不只讓熟悉正體字的人能重新了解文字結構的趣味，平時用來寫賀卡、海報POP字體，也多了一項新選擇；可更喜的是，6組簡單的印章，排列組合宛如拼圖遊戲，對想學習中文字的外國人而言，變成一套可親的教具，能減少學習障礙。

　　兩位對漢字充滿愛的年輕人，將這項巧思命名為“來字哪”，既有追尋文字筆畫形態的求知精神，又有探索文化根源的深刻意義，不但連續贏得金點概念設計獎、德國紅點新秀獎，近期更上網募資準備讓這項創意更為普及，3天內就達成目標，朝商品化之路邁前一大步。

　　其實早在2012年，臺灣中華文化總會陸續推出《兩岸常用詞典》、《中華語文大辭典》，相容兩岸具當代性、差異性的詞語，同時呈現兩岸詞語用法的異同，方便民間交流使用。畢竟兩岸分治近70年，求同存異，真是談何容易？別説使用文字有極大差異，日常用語也常造成誤會。

　　如“窩心”一詞，大陸指受委曲、心裏不舒服，臺灣卻指心裏感到溫暖，如此南轅北轍的用詞，能不慎乎？再如“公交”一詞，大陸指的是公交車，用錯或會錯意，就不只是鬧笑話而已。兩岸語文知識庫的建立不只是迫切的需要，更要不斷進行、更新。

　　再説書法藝術，臺灣人寫慣了正體字，也許好奇大陸民眾如何用毛筆寫簡體字？然而大陸的書法家比比皆是，懂正體字者亦不可勝數。更何況當年簡體字的發明，許多來自草書、行書，與中文字的根源並未脫離，只不過許多“簡”法令熱愛正體字者傷心，如愛（愛）無心，親（親）不見，産（産）不生。然而書法藝術的確是華人共有的珍貴遺産，而且是進行式，只要有人提筆書寫，不論正體、簡體字，這文化資産便是活生生的歷史見證。

　　我們期待兩岸和平，臺灣政治人物的意氣用事與一意孤行不可能帶來和平。臺當局與其氣急敗壞、口誅筆伐，不如好好想想，如何從文化面、生活面出發，讓兩岸人民發自內心感受彼此的友好，讓有限的羈絆成為有人情味的交流。千萬別讓所謂同文同種、血濃于水淪為政治口號。