日媒：在日研修生講述日本“大班長”眼中的中國變遷

　　日本新華僑報網)

　　日本新華僑報網2月18日文章,原題:一位日本“大班長”與中國研修生的交流 一位中國研修生講述自己在日本生活期間的故事,特別提到公司裏有位元老級人物,講述了他與研修生的日常交流及他對中國的一些看法。文章摘編如下:

　　多少年過去了,我還是難忘研修生生活期間遇到的日本公司的那位“大班長”。

　　這位“大班長”是這家小縫紉公司裏面的元老一級人物,從18歲開始就在這裡工作,而且一直是前沿陣地的骨幹。有人告訴我,如果“大班長”是個男的,可能早就當上公司的常務、專務這類管理幹部了。但是,日本社會講究“男尊女卑”,她就是一直升不上去,圍著縫紉機轉了不知多少年。

　　那麼,為什麼喊她“大班長”呢?因為她“個頭大,嗓音大,脾氣大”,與日常所説的“大和撫子”完全不是一回事。她只要一聲喊起,整個車間就都知道“大班長”在鬧脾氣了。不過,“大班長”雖然脾氣是大了一點,但在男人面前還是會“裝嫩”的,其撒嬌本領也是公司裏面一個看點,有時連日本員工都感覺要起“雞皮”了。

　　“大班長”每天工作的主要任務是檢查做出來的衣服品質,還要看著中國研修生的幹活情況。心情好的時候,她會誇獎中國研修生心靈手巧,雖然日語説的不好,但活幹得不錯。心情不好的時候,她也會把中國研修生找出來撒氣,把這個中國研修生負責的工序地方都找出來,讓其一個一個去修改。所以,那時我們中國研修生每天進入車間工作,第一件事就是先看看今天“大班長”的心情如何,如果感覺是陰天,都會躲的遠遠的。

　　“大班長”以前沒有去過中國。在她的腦海裏,中國就是一個落後的國家,沒有高樓,沒有汽車,甚至還沒有家用電器。所以,她總感覺中國研修生一個個都是太窮的人,都是沒有見過世面的人,經常和中國研修生説的一句話就是:“還是日本好吧,什麼都有,你們在這裡是不是感覺很幸福?”説完,還會露出那不屑的小眼神。

　　2009年,公司老闆派“大班長”到中國大連出差三天。回來以後,她對中國的印象全變了。她告訴日本同事:那裏有高樓大廈,一點都不比日本的矮;那裏有小汽車,在馬路上跑得歡著呢,動不動就堵車;自己在酒店吃自助餐,要什麼有什麼,真的是眼花繚亂。不過,她回過頭來又對中國研修生説:“你們中國太亂了,人太多了,車太多了,樓房也太高了,文明程度不好,還是日本好”。但是,那小眼神裏,已經比不屑多了一點羨慕的感覺。

　　我們幾個中國研修生聊天的時候説到她,原來是覺得中國“落後”,後來是覺得中國“文明程度不好”,對於她來説,這已經是認識上的進步了。我們還知道後來她多次找公司老闆,説是還想去中國出差,但不知為什麼老闆就是不同意。於是,我們就主動向她介紹中國。有的人把家裏通過微信傳來的照片給她看,告訴她我們的家鄉發生了什麼變化;還有的人給她播放小視頻,還有日語比較好的中國研修生給她講各種各樣的中國事情,還有的中國研修生休息的時候給她包餃子。

　　慢慢地,這位“大班長”變了,有時會跟我們説:“我退休以後,一定要去中國旅遊,因為我開始喜歡中國了。”(蘇靜)