美媒：中國千億美元並購潮背後

　　中國千億美元並購潮背後 眼下，中國的安邦保險集團正與萬豪國際集團展開一場競購大戰，目的是收購喜來登、威斯汀和瑞吉等高檔品牌的母公司。

　　以安邦為首的投資集團近日公佈了140億美元的最新收購報價。該收購案不論成功與否，都表明瞭一點：中國企業掀起了一場前所未有的並購潮，遠比以前主要集中于獲取全球大宗商品和原材料供應商的並購更雄心勃勃。

　　現在，資金充裕的中國買家多方出擊，涉足從酒店、起重機、農藥到半導體、平板電視和好萊塢電影公司的各個領域，目標是擴展進入全球新市場與獲得關鍵技術。它們往往得到國有銀行慷慨貸款的支援。

　　年初以來，中國企業已宣佈了總金額達1130億美元的海外並購案，領頭的是中國化工集團460億美元收購先正達。這輪並購潮反映出一個事實，當前中國經濟正在減速，中國政府想要鼓勵本國企業通過對外並購獲得技術和市場份額。

　　摩根大通全球並購業務聯席主席赫爾曼克裏斯特納説：“我們現在目睹的是中國企業正步向成熟。它出於深思熟慮的戰略，投資于中國不斷擴大的中産階級的需要，獲取更多的專門技術。”

　　中國政府一直鼓勵本國企業對外收購，如通過政府控制的企業直接參與，或者增加國有銀行的融資力度。“中國企業選擇到國外投資以支撐增長前景”，美國銀行中國並購主管艾利斯楚説，“我們正處於歷史上投資最多元化的時期。”

　　官方的推動發生在中國經濟增長放慢的背景下，政府想要引導經濟從製造業和投資向消費和服務業轉變。參與對外並購潮的中國企業，遠不只是國有巨頭和自然資源大公司這些昔日並購主角，其種類之多令觀察人士感到吃驚。

　　德意志銀行亞太並購主管馬約蘭埃拉林格姆説，首次參與海外並購的中國公司數量多，海外交易經驗有限，這意味著“賣主做足功課評估收購提議的品質和確定性很重要”。對於那些完成收購的中國企業來説，下一步的挑戰是如何管理新公司，搞好插手與放任的平衡。