人民網8月4日訊 美國《大西洋月刊》3日發表文章《審判穆巴拉克，埃及民主的契機？》，文章指出，穆巴拉克一直喜歡暗示是他用純粹的意志力量凝聚了一盤散沙的埃及人民。而本週三，他將首次坐進被告籠（埃及司法系統下的一種傳統），以一種意想不到的方式承受來自所有埃及人的怒氣——埃及人民要他“以血還血”。
數量驚人的各階層民眾和政治派別都聲稱他們希望看到這場審判的直播，並對穆巴拉克進行公開處決。“我希望在解放廣場對他執行絞刑，”開羅附近的一位埃及人説。
儘管如此，問題的重點不在於穆巴拉克是否將為過去的種種行為負責，重要的是他將如何負責以及為哪些罪行負責。
隨著各方意見越來越嘈雜，雖然目前軍方似乎願意把穆巴拉克扔去“喂狼”，但至今仍佔領著解放廣場的革命團體仍然給予穆巴拉克公正的對待。司法部門開始了一場快速、公開的審判，也許這些曾受益於穆巴拉克的法官意識到了這場審判是他們日後仕途是否順利的關鍵。
曾經的受害者家屬在解放廣場遊行，要求政府給他們失蹤的親屬一個説法。52歲的賽義德帶著一張失蹤兒子的照片，這張年輕人的照片已經在父親的脖子上挂了六個月了。賽義德因為悲傷而幾乎發瘋，他辭去了司機的工作，嘴裏不停重復著復仇。“我希望他們所有人都下地獄。”賽義德針對穆巴拉克和他的統治集團説到。
但這個最為一致的要求——為自1月25日動蕩開始以來死去的至少846名埃及人爭取權益——卻可能讓清算三十年來穆巴拉克政權的機會喪失。對穆巴拉克時代的徹底清算需要全面的調查和指控，國家的經濟生活中處處可見腐敗，穆巴拉克的家庭和他的小圈子只是“冰山一角”。
穆巴拉克受到什麼指控和他怎樣受到指控一樣重要。如果這位前總統只由於2011年殺害示威者或是其家庭的非法致富而受指控，那麼這場訴訟將會忽略穆巴拉克建立的體制和該體制所推行的濫用權力行為。如果司法程式僅僅通過復仇指控，或者給這位前總統一張免罪通行證，它都會失去為埃及建立新司法秩序的絕好機會。
對職權濫用和腐敗行為進行一場健全而徹底公平的調查可能要花費多年時間，這需要埃及司法系統的復興。埃及司法系統雖然仍受到廣泛尊敬，但已經被裙帶關係任命、穆巴拉克的武斷弄權和定期的司法機構洗牌所玷污。目前，司法系統仍然需要對穆巴拉克進行無罪推定，也需要給其他包括高級軍事官員在內的所有可能有罪的人員享受完全自由的權利。
當年伊拉克人渴望將對薩達姆的審判作為新司法秩序的奠基石，但最終失敗了。那裏的法學家建立了一套細緻的體系，並試圖展現薩達姆時代的整段歷史。但最後薩達姆還是在半夜被蒙上了腦袋，僅僅因為其中一項罪名被執行絞刑。最終，薩達姆的絞刑看起來更像是一場宗派復仇：這些什葉派政府的追隨者毫不關心薩達姆對其他伊拉克人民所犯下的罪行，他們誦念著什葉派的口號，以薩達姆屠殺了什葉派人士的罪名殺死了他，團結國家的機會就此流失。
埃及不是伊拉克，將兩國進行類比的效果也不應該被誇大。對於穆巴拉克統治所帶來的負面性影響來説，埃及和在薩達姆統治下的伊拉克相比，其司法系統和國家機構保留了更多的架構和信譽。埃及有成千上萬的法官、軍事人員和政府官員仍具有職業操守和公共合法性。
不過，對穆巴拉克審判的內容和時間將影響埃及未來走勢。如果這場審判能夠將穆巴拉克的統治全面曝光，那麼埃及還有很大希望。換個角度，如果我們看到的是一場敷衍的訊問和迅速而淺顯的審判（更糟的情況是一場旨在回避穆巴拉克統治的政治遺留），那麼埃及今後的歷史只能成為過去的延續。(李筱哲 楊牧)
