英國《衛報》網站1月5日報道 原題：能源機構説，油價可能危及全球經濟復蘇（記者多米尼克 拉什）
國際能源機構首席經濟學家法提赫 比羅爾説，油價已經進入了“危險區”，有可能威脅到脆弱的全球經濟復蘇。
該機構説，過去一年，經濟合作與發展組織34個成員國的石油進口成本上漲了2000億美元，在2010年底達到了7900億美元。
“對全球經濟來説，油價已經進入了危險區，”比羅爾説，“石油進口帳單已經威脅到了經濟復蘇。這給石油消費國和石油生産國都敲響了警鐘。”
北海布倫特原油價格週一達到了每桶 95美元，是27個月來的新高。分析師桑福德 伯恩斯坦説，儘管最近油價出現了下跌，但今年原油平均價格將達到每桶 90美元，而2010年是79.60美元。摩根一基根公司分析師羅傑 裏德預測，今年的油價將在每桶75美元到120美元之間波動。
比羅爾説：“這樣的高價是誰都不願看到的。石油出口國需要經濟健康發展的客戶，但這樣的高價遲早會危害到經濟，那就意味著石油進口需求會減少。"比羅爾相信，石油生産國短期內就應增加産量來拉低價格。
歐佩克官員近日説，他們無意改變石油生産配額。
國際能源機構説，2011年，石油消費每天將增加1 30萬桶（或1.5%），達到 8880萬桶。比羅爾説，石油消費國也應作出努力，減少自己對石油的依賴。
國際能源機構估算，2010年歐盟石油進口增長了 700億美元，相當於希臘和葡萄牙的預算赤字總和。該機構還説，作為衡量油價對經濟影響的指標，各國石油進口額與GDP的比率正在接近2008年金融危機時的水準。
“這就很説明問題了，”比羅爾説，“2010年敲響了第一遍警鐘，2011年的價格水準將使我們重溫2008年金融危機時的狀態。”
就在幾個月前，國際貨幣基金組織的官員還駁斥了油價上漲會威脅到經濟復蘇的説法。
