境外媒體：志願者讓世界感受“中國微笑”

   “為了給奧運會做點貢獻” 

    文章説，21歲的楊新燕(音)走近一位遊客，面帶微笑，熱情地問道：“請問您需要什麼幫助嗎？”這名遊客看到前方有20多名和楊新燕一樣身著藍白相間制服、交談甚歡的年輕人，回答説：“請問有各奧運場館地區的地圖嗎？”楊新燕隨即將一份手冊遞給了這名遊客。 

    志願者服務點周圍已經聚滿了好奇者和觀眾。四週洋溢著節日氣氛，很多人都和親朋好友一起在奧林匹克公園漫步。不遠處，國家體育場“鳥巢”錯綜複雜的輪廓鑲嵌在藍天綠地之中，分外顯眼。 

    楊新燕是天津大學的學生，是成千上萬名大學生奧運志願者中的一員。他們是志願者隊伍中的一支生力軍，隨時準備為需要幫助的人提供服務，用他們的熱情彌補並不太熟練的英語。楊新燕每天的工作從早上7點開始，到晚上8點才結束。 

    當被問到為什麼願意成為一名奧運志願者時，她的回答非常簡單：“為了幫助他人。”寥寥數語後，她又開始忙碌起來。 

    除了一些在場館提供服務、維持出入口秩序和引導觀眾的志願者外，更多的志願者奔波在整座城市中，他們分發宣傳手冊、為遊客指路。鼓樓附近的一個志願者服務點的大學生志願者孫達立(音)告訴記者：“很多外地或國外的遊客都會來向我們求助。”孫達立表示，他當志願者是為了給奧運會做點貢獻。 

    從很早以前起，志願者就是奧運會不可缺少的一部分。不過北京奧運會的志願者規模又創下了一個新高。雪梨奧運會共有4.7萬名志願者，雅典奧運會有6萬名。根據北京奧組委的統計，本屆奧運會總共出動了170萬名志願者，其中約10萬名賽會志願者、40萬名城市誌願者、100萬名社會志願者和20萬名拉拉隊志願者。 

    “希望世界更多了解中國” 

   日本《讀賣新聞》8月18日發表文章，題目是“奧運會在中國掀起志願者熱潮”，文章摘要如下。 

   北京奧運會在中國掀起了一場志願者熱潮。中國媒體稱2008年是中國的“志願者元年”。包括沒有在北京奧組委登記的“社會志願者”在內，奧運會期間動員的志願者人數有100多萬，他們在維護奧運會的治安等方面發揮了巨大作用。 

    17日，奧運會乒乓球團體賽在北京大學舉行。在資訊服務站負責為觀眾指路的北大學生杜德川(21歲)説：“奧運會對中國來説是一件大事，希望發揮自己的作用。” 

    在主體育場“鳥巢”附近，一名擔任日語翻譯的女研究生郭威(23歲)説：“希望世界更多了解中國。” 

    在5月份發生的四川大地震中，曾有很多同齡人趕赴災區，從事救援和安慰遇難家屬等工作，這令郭威很感動，她笑著説：“我感到人和人最重要的是相互幫助，我也希望儘自己的一份力量。” 

    在天安門廣場附近的人行道上，每隔幾十米就可以看到頭戴紅帽、身穿職業衫的志願者。他們胸前佩戴著“首都治安志願者”的標誌，在炎炎烈日中，每天從早晨9時一直堅持到晚上7時，不斷為遊客指路。 

    被烈日曬得黝黑、現年67歲的陳淑琴(音)，一邊擦著臉上的汗水一邊説：“奧運會的成功是中國人民一直夢寐以求的。我也希望發揮自己的作用，這使我感到充實。” 

    中國政府之所以公開支援這些活動，目的是促進民眾的團結，向國內外宣傳“民主國家”的形象。在奧運會之前參加抗震救災的志願者被當成英雄，也對此次奧運會的志願者活動起到了積極的推動作用。 

　　“每一個公民都是‘外交家’” 

    香港《亞洲週刊》8月24日(提前出版)一期發表文章，題目是“‘鳥巢一代’成中國民間外交官”，文章摘要如下。 

    奧運期間數萬“80後”出生的志願者與外國人面對面，展示“公眾外交”。 

    北京奧運外交舞臺上活躍著一大批“鳥巢一代”的“80後外交官”。國家體育場“鳥巢”是北京奧運會的標誌。“鳥巢一代”是指參加奧運志願活動的二三十歲的年輕人。他們掌握嫺熟的外語，擅長與外國人對話，愛國心強，責任感重，具有奉獻精神，心理素質好，有出色的團隊合作精神。在奧運會170萬志願者中，有一群上世紀80年代後出生的“國際化”的年輕人，更被稱為奧運志願者中的“外交官”。 

    奧運期間，數萬名中國年輕人同時與外國人面對面，朝夕陪伴在政治名人、體育明星身邊，這是史無前例的。 

    志願者、北京理工大學學生陳徵説：“我們終於在世界舞臺上亮相了。奧運會向世界展示了改革開放以來中國的巨變，也為中國矗立在世界中心提供了契機。”奧運會志願者的微笑是北京最好的“名片”。“我服務，我快樂”成為這群富有激情、心懷夢想的年輕人共同的心聲。