中國軍團18日綜合綜述：劉翔退出比賽 體操乒乓再豐收

　　新華網北京８月１８日奧運專電(記者馬揚　劉衛宏)劉翔的確有傷，而且傷得很嚴重！正因如此，他以“退出首輪比賽”的方式，剛一亮相鳥巢，就結束了自己的北京奧運會之旅。體操、乒乓館裏，中國隊再獲豐收，所有預訂的金牌，一塊都沒丟。

　　１８日，北京奧運會決出１８塊金牌，中國隊收穫４金１銀１銅，以３９金１４銀１４銅的成績，繼續領跑金牌榜。

　　所有賽場上，“鳥巢”是最受關注的地方，等待了１０日之久，“飛人”劉翔終於出場了。

　　然而，令所有人都想不到的是，這一齣場僅持續了幾分鐘。劉翔沒有參加第一輪比賽，像他進入賽場那樣離開賽場，直接退出了奧運會。他轉身離去的那一刻，全場寂靜無聲。

　　劉翔到底怎麼了？他的行為令所有人驚訝和嘆息，連他的教練孫海平也禁不住在隨後的新聞發佈會上難掩悲痛，失聲痛哭。

　　孫海平説，劉翔退出比賽是因為受傷，但傷不在大腿，而是在腳跟。

　　中國田徑隊總教練馮樹勇説，上星期六進行賽前訓練時，劉翔的傷突然加重。比賽當日，劉翔在賽前訓練時疼痛加劇。

　　每個人都知道，雅典奧運會後的四年裏，劉翔的目標就是在北京奧運會上爭取衛冕。四年中，他付出了極大努力，就期待這次比賽能取得好成績。

　　馮樹勇説：“全國人民都對劉翔抱有很大期望，這四年，劉翔也是在這樣巨大的期望和壓力下走了過來，他扛住了這些壓力。”“劉翔説，‘我如果不是萬不得已，不會退出的’”。

　　體育賽場變幻莫測，一切皆有可能，而體育的魅力也正在於此。對於劉翔的退出，多數中國觀眾的心態已成熟，表示接受和理解。國際田聯新聞副主任、北京奧運會田徑項目新聞官安娜萊格那尼也表示，她對中國隊教練員在劉翔失利後勇於第一時間面對媒體表示欽佩和讚許。

　　儘管“飛人”退出令人遺憾，但來自體操館和乒乓球館的消息卻使人振奮：中國隊預訂的所有金牌，一塊都沒丟。

　　體操館１８日再現中國日，中國收穫兩金一銀一銅。所有比賽，女子高低杠最為精彩，開局就呈白熱化狀況。第一個出場的何可欣使出了高難度動作，兩個“李婭空翻”完成得如杠上開花。緊接著出場的美國選手柳金迅速還以顏色，難度、動作完全一樣，兩人得分也是一樣。最終，何可欣因有效完成分稍高獲勝。楊伊琳獲得第三名。陳一冰和楊威分獲男子吊環金銀牌。至此，北京奧運會體操項目共産生１１塊金牌，中國隊奪得其中７枚。

　　蹦床女子網上項目決賽，最後一個出場的中國選手何雯娜奪得金牌，這也是中國首枚奧運會蹦床金牌。看到女兒奪冠，何雯娜的父親何龍很激動：“她把最美的姿態展現給了世界！”

　　中國乒乓球隊當日創造歷史，在男子團體決賽中擊敗德國隊，奪得國球史上第一塊男團金牌。至此，中國已奪得奧運會乒乓男女團冠軍，沒什麼比這兩枚金牌更能説明中國乒乓球的實力了。

　　中國男籃當日在奧運會小組賽最後一輪中不敵希臘隊，主教練、球員賽後一致表示，球隊此役輸在體力透支，但他們下一場會輕鬆面對實力強勁的立陶宛隊。

　　跳水方面，中國的何衝、秦凱以前兩名的身份殺入男子３米跳板準決賽。