美國《紐約時報》：西方應習慣“中國超越”
8月8日，第29屆夏季奧林匹克運動會在北京國家體育場隆重開幕。這是中國代表團入場。新華社記者郭大岳攝
新華網消息：美國《紐約時報》8月21日發表文章，題目是“中國的崛起不只是金牌”，文章摘要如下。中國將在本屆奧運會上取代美國坐上金牌榜的頭把交椅。讓我們習慣這種改變吧。
今天，中國體育的崛起讓我們感到眩暈。明天，中國還將在藝術、商業、科技和教育方面留下同樣超越我們的足跡。我們所熟悉的那個由美國和歐洲主宰的世界是歷史的異象。直到15世紀之前，世界上最大的經濟體還是中國和印度。
但是，就在歐洲開始崛起的時候，中國和印度卻開始走下坡路了。考慮到通貨膨脹的因素後，中國20世紀50年代的每人平均收入實際上比13世紀時期的宋代要低。
現在，世界正在恢復它的常態———一個強大的亞洲又回來了，我們將不得不習慣這種改變。正如現在很多美國人很了解紅酒，能夠輕易分清印象派畫家馬奈和莫奈的作品一樣，我們的孩子將來會成為茶的鑒賞家，能夠知道“關係”和“廣西”發音類似，也知道“秦”和“清”是兩個不同的朝代。
在西方崛起的時候，中國文化不得不隨之調整。現在，該輪到我們不顧一切地追趕崛起中的亞洲了。
布希總統曾因為出席北京奧運會開幕式而飽受批評，但是回想起來，我認為他的決定是正確的。未來若干年，最重要的雙邊關係應該是中國和美國的關係，而布希的出現為他在中國人民心中贏得巨大的好感。 （編輯：劉瑞常）
延伸閱讀
