“北京殘奧會火炬接力”新聞發佈會

　　日期：8月22日

　　時間：14：00

　　地點：北京奧運會主新聞中心

　　主持人王惠：各位新聞界的朋友下午好，非常高興在北京奧運會主新聞中心和各位見面。今天是北京奧運會開賽以後的第14天，再有兩天北京奧運會就要結束了，但是今天也是北京殘奧會倒計時15天。北京殘奧會和北京夏季奧運會一樣，也會在奧運會開幕之前舉行火炬傳遞，今天新聞發佈會主要就是圍繞這樣的主題向大家介紹北京殘奧會的火炬傳遞和點火儀式的有關情況。我們今天非常有幸請到了幾位重要的領導和嘉賓，他們是北京奧組委執行副主席蔣效愚先生，中國殘聯理事長、北京奧組委執行副主席湯小泉女士，還有北京奧組委火炬中心的主任張明女士。在我們介紹情況之前，先請大家看一段火炬傳遞的短片。

　　（觀看宣傳片）

　　主持人王惠：下面請北京奧組委執行副主席蔣效愚先生向各位介紹殘奧會火炬傳遞的有關情況。

　　蔣效愚：各位記者朋友，女士們，先生們，大家下午好，還有兩天給大家帶來精彩和歡樂的北京奧運會就要結束了，在這裡我要告訴大家，接下來的北京2008年殘奧會同樣會給大家帶來許多的驚喜和快樂。

　　北京2008年殘奧會將在9月6日在北京舉行。按照慣例，在殘奧會之前，我們將舉行殘奧會的火炬接力傳遞活動，向世界宣告第13屆殘疾人奧運會的到來。

　　殘奧聖火是殘奧運動理想的最高象徵，殘奧火炬接力活動是殘奧會的前奏，是傳遞和平、友誼、關愛的資訊，展示“精神寓于運動”的殘奧文化理念的重要方式。殘奧聖火凝聚著全世界六億殘疾人的情感，也抒發著人與人、人與社會、人與自然之間和諧的理想。作為殘奧會的重要的組成部分，殘奧會火炬接力活動將使主辦國有機會親身感受殘奧會的意義，同時也為舉辦國家和城市提供了展示自己的機會。

　　北京殘奧會火炬接力將按照“兩個奧運，同樣精彩”的目標要求，通過獨具特色的殘奧會火炬接力活動，來展示廣大殘疾人自強不息的精神風貌，宣傳北京殘奧會的理念，普及殘奧運動的知識，宣傳殘奧會為人類的和平、友誼、進步事業所做出的重要貢獻，弘揚“精神寓于運動”的殘奧運動精神，同時也要促進殘疾人事業在中國的發展，並且為殘奧會留下標誌性的文化遺産。

　　我將向大家介紹三個方面的主要情況，然後我願意和湯小泉主席和張明主任一起回答記者朋友們關心的問題。

　　第一、總體資訊和傳遞安排

　　北京殘奧會火炬接力以“超越 融合 共用”為主題，以“點燃激情，奉獻關愛”為口號，總行程大約13000多公里，火炬手計劃850名。中外火炬手將沿著“中華文明”和“時代風采”兩條線，在中國11個省、自治區、直轄市的11個傳遞城市進行為期9天的傳遞活動，這將是“殘健同行、和諧共創”的一次盛典。

　　北京殘奧會的聖火採集儀式將在今年8月28日上午10點30分以後，在北京天壇舉行。屆時，中國黨和國家領導人及國際殘奧委會的主要負責人都將出席儀式。參照奧運會火種採集方式，殘奧會聖火火種將使用凹面鏡，利用聚光來點燃火種，這也寓意著採自太陽之火。

　　天壇是中國古代祭天的場所，殘奧聖火採集儀式在天壇舉辦，意味著“天人合一”的中國傳統文化核心理念，體現中國人對“人與自然和諧”的追求，同時也契合北京殘奧會會徽“天、地、人”的理念。

　　從8月29日到9月6日，為期9天的北京殘奧會火炬接力的傳遞活動將沿著“中華文明”、“時代風采”兩條路線同時進行傳遞。

　　“中華文明線”從北京出發，途經中國著名的文化古都以及歷史名城西安、呼和浩特、長沙、南京、洛陽，來充分展現了中華文明的悠久歷史和壯麗秀美的自然風貌。

　　“時代風采線”也同樣從北京出發，途經深圳、武漢、上海、青島、大連，在突出東部沿海地區經濟建設在中國改革開放進程中起到的帶頭作用的同時，也展示了中部地區經濟崛起的成果，集中來展現中國改革開放建設的偉大成就和時代風采。

　　9月5日，經過兩條路線傳遞的殘奧聖火將在北京匯集，並且將在北京進行傳遞。9月6日將到達殘奧會主會場，也就是國家體育場鳥巢，點燃第13屆殘疾人奧運會的主火炬場。

　　殘奧會火炬傳遞每天日程安排大體上與奧運會火炬接力相同，每天起跑儀式後進行火炬接力傳遞，每名火炬手大約傳遞50米左右。除北京以外，其他城市每天傳遞運作的火炬手計劃是60名左右，傳遞路線大約在3公里左右。傳遞結束後要將舉行火炬傳遞的結束儀式。從起跑儀式一直到結束儀式總體上需要1個半小時時間。北京由於是殘奧會主辦城市，傳遞路線、傳遞時間及火炬手都比其他城市有所增加。

　　北京殘奧會火炬接力標誌沿用了北京殘奧會標誌“天地人”。殘奧會火炬接力形象景觀沿用了北京奧運會火炬接力的形象景觀總體的圖案和造型。不同的是，殘奧會的火炬、火種燈、聖火盆、火炬手以及護跑手服裝都將採用北京殘奧會火炬接力標誌，也就是要採用“天地人”的標誌。

　　第二、火炬手選拔

　　北京殘奧會火炬手計劃是850名，其中殘疾人火炬手大約佔到20%左右。火炬手有5個選拔主體，主要是由各傳遞城市、中國殘疾人聯合會、國際殘奧委會、北京奧組委、北京殘奧會各級贊助商來選拔。各個選拔主體主要採取有組織的系統推薦，嚴格履行評審程式，來完成火炬手的選拔工作。

　　到目前為止，大多數的選拔主體已經完成了火炬手選拔工作。選拔出來的火炬手，有參加過往屆奧運會和殘奧會的一些冠軍、優秀的健全人以及殘疾人運動員代表；也有身殘志堅、自強不息、奮發向上的殘疾人代表；也有致力於關心、幫助殘疾人，志願為改善殘疾人生活條件、促進社區和諧做出努力的社會各界代表人士；還有奧運會和殘奧會志願者代表，以及殘疾人工作機構的一些工作人員代表。

　　第三、媒體服務資訊

　　北京殘奧會火炬接力將製作官方公共信號，主要包括電視、文字、圖片和音頻信號來供全球媒體免費使用。

　　官方信號製作團隊將在每個傳遞日製作至少5分鐘的電視視頻素材、10張圖片、5分鐘音頻和1篇中英文新聞稿供媒體使用。官方電視信號將通過全球衛星網來發佈，具體資訊可以參見北京殘奧會火炬接力官方網站。官方圖片、音頻、新聞稿和電視信號鏡頭表將通過殘奧會火炬接力官方網站發佈。此外，北京殘奧會火炬接力官方網站還將及時發佈有關傳遞路線安排、火炬手的事跡和其他相關資訊。

　　感謝各位記者朋友對北京殘奧會火炬接力的關注！北京奧運會即將結束，北京殘奧會同樣精彩。歡迎大家繼續關注、報道好北京殘奧會。我先介紹這些，謝謝大家！

　　主持人王惠：現在我們把時間交給各位記者朋友，請大家提問。

　　香港TVB記者：有兩個問題請教蔣主席，殘奧會在火炬傳遞方面的安保會不會跟奧運會火炬傳遞的安保是一樣的？現在距離閉幕式是倒計時，您經常也説是圓百年奧運夢，可不可以説現在夢成真了，您心情怎麼樣？在閉幕式方面，張藝謀導演説要營造很快樂的氣氛，您自己對閉幕式有怎樣的期待？

　　蔣效愚：殘奧會火炬傳遞工作安全仍然是第一位的，我們高度重視殘奧會火炬接力的安全工作，將本著平安有序、歡樂祥和的有機統一原則，來做好殘奧會火炬接力的安全保衛工作，同時也使得更多的人能夠享受到殘奧會火炬傳遞所帶來的激情與歡樂。有關殘奧會的安保護跑手，這點和奧運會是一樣的，我們也有這樣的安保護跑手。考慮到殘奧會的一些特點，其他的護跑手就不再選拔了，屆時將有一些殘奧會志願者來承擔相關的工作。

　　奧運會已經將近尾聲，我和大家一樣，這些天沉浸在奧運會舉辦的歡樂幸福當中，當然我們和奧運會的所有同志一樣，還承擔著重要的、緊張的工作。我想北京奧運會將會實現自己的目標，舉辦一屆“有特色、高水準”的奧運會，我們一定做好最後幾天的工作，能夠最終讓國際社會滿意，讓各國運動員滿意，讓人民群眾滿意，能夠給世界一個驚喜，給世界一個圓滿的結束。當然閉幕式和開幕式是意義不一樣的，我們希望閉幕式能夠帶給更多的資訊是世界是一個大家庭，“同一個世界 同一個夢想”的主題口號，各國的運動員，各地區的運動員，大家能夠歡聚一堂，來享受奧運會的激情，能夠把奧運的精神傳遞下去，能夠期待著下一屆再相聚。我希望北京奧運會和中國人民能夠給世界留下長久而美好的記憶。

　　中央電視臺記者：殘奧會開幕式主火炬的點燃方式和殘奧會最後一棒火炬手，能不能給我們透露一下？

　　蔣效愚：兩個奧運同樣精彩，這是我們的目標，奧運會的開幕式最後一棒火炬手的選拔和點火方式受到各方面的肯定和讚譽，十分精彩，我相信殘奧會最後一棒火炬手和它的點燃方式也一樣會給大家帶來精彩，同樣的是，奧運會開幕式是最關鍵的核心機密，因此殘奧會的點火方式和點火人也一樣還需要保密，十分抱歉。

　　北京電視臺記者：請問北京的傳遞路線是怎麼安排的，有哪些火炬手，有沒有哪些比較重要的傳遞點，現在能透露嗎？

　　蔣效愚：殘奧會在北京地區的火炬傳遞路線將和全國其他的殘奧會傳遞城市路線編制遵循同樣的原則，這個原則就是有利於體現殘奧會“超越 融合 共用”的主題。第二，有利於沿途群眾觀看火炬接力。第三，有利於傳遞車隊能夠安全順暢的進行。第四，有利於新聞宣傳和電視轉播的需要。第五，符合安保工作需求。所以按照這個原則，北京正在編制路線當中。過一些天，傳遞城市都將自己舉行新聞發佈會，來公佈相關的具體傳遞路線的安排。

華

　　海峽之聲廣播電臺記者：請問在這次殘奧火炬傳遞當中有沒有中華臺北的火炬手，在奧運會的時候是有中華臺北的，還有臺商火炬手，能不能介紹一下這方面的情況。

　　蔣效愚：現在火炬手的選拔工作正在進行當中，各個有關選拔主體還沒有最終匯總，我們希望也歡迎有中華臺北地區的火炬手能夠參與到殘奧會火炬傳遞當中，而且也邀請了境外幾個城市的火炬手，也同樣選拔一些外國火炬手代表，能夠到中國參加火炬傳遞。我們邀請的這些城市主要是有2010年溫哥華冬奧會舉辦地以及2012年倫敦奧運會舉辦地以及2014年冬奧會俄羅斯索契這樣幾個城市，包括香港地區，歡迎他們派出火炬手來參加北京殘奧會的火炬接力。這些地方也都表示了積極的態度，有關工作正在聯絡和落實當中。

　　ONS記者：請問湯主席，請您更多介紹一下殘奧會火炬接力的主題歌，能不能更多地來解釋一下這個主題歌。

　　湯小泉：殘奧會火炬接力跟奧運會火炬接力有所不同，殘奧會火炬接力的口號是“點燃激情，奉獻關愛”，體現出全國人民對殘疾人的特殊關愛。在殘奧會火炬接力的過程中，將在很多方面表現殘疾人參加體育，享受生活方面的快樂和他們平等地條件和環境。比如説很多省的殘奧會火炬接力過程中，要展示這些省為殘疾人服務的設施，有些省的殘疾運動員在本省的火炬手中佔50%左右的比例，而且他們跑的過程中也要體現社會對他的關愛。在夾道參觀的人員中也要組織一些殘疾人，殘疾人的家庭觀看火炬傳遞的盛況。從起跑開始的慶祝儀式和最後的收尾儀式都安排一些展示殘疾人的精神，展示殘疾人的主人翁精神狀態的一些活動，比方要展示他們的才藝，要表現特殊藝術的魅力，所以在整個殘奧會過程中，要體現出殘疾人平等參與社會的情況，也體現出中國的人權保障狀況。

　　在殘奧會進行過程中，也會推出一批體現殘奧會精神的歌曲，有些歌曲跟奧運會歌曲是一樣的，也有些歌曲是反映殘疾人精神狀態的歌曲，將在歌曲中展現出來。

　　主持人王惠：謝謝各位記者的朋友，也謝謝領導。在發佈會結束之前，在這裡有一個通知，8月28日上午10：30將在天壇舉行殘奧會的聖火儀式，而且還有北京殘奧會的火炬傳遞的啟動儀式，誠邀各位記者朋友們參加我們的儀式，大家報名的話，請在明天下午6：00之前報名。謝謝各位！