外電：親歷北京奧運會上的感人時刻

 雨中激戰不畏艱難

    美國組合克麗沃爾什和米絲蒂梅-特雷納似乎對大雨早有準備，正如她們對企圖挑戰她們的兩名中國選手早有準備。她們全然不顧能把人澆透的大雨，直落兩盤戰勝了中國組合。沃爾什説：“下雨還更好一些，我們在這裡感覺就像武士在戰鬥。” 

    在今天的田徑賽場上，牙買加選手韋羅妮卡坎貝爾-布朗蟬聯了奧運會女子200米跑冠軍，她跑出了個人最好成績21秒74。

    坎貝爾-布朗的勝利鞏固了牙買加對奧運會短跑比賽的統治地位。牙買加選手在男女100米和200米項目中贏得了4枚金牌、2枚銀牌和一枚銅牌，以絕對優勢擊敗了誇誇其談的美國田徑隊。

    坎貝爾-布朗説：“我很高興。牙買加能在短跑項目中大獲全勝真是太棒了。現在我要全力備戰接力項目。”

    古巴選手戴龍羅伯斯贏得了北京奧運會110米欄的冠軍，而這枚金牌原本是東道主中國希望自己的選手劉翔獲得的。

    羅伯斯在決賽中跑出了12秒93，美國選手戴維佩恩和戴維奧利弗分獲銀牌和銅牌。羅伯斯曾在今年6月12日以12秒87打破由劉翔保持的原世界紀錄。

　　戰勝癌症勇奪金牌

    路透社北京8月21日電：一位曾經被診斷出身患白血病，連活下去的希望都相當渺茫的荷蘭運動員，今天居然在奧運會男子10公里馬拉松游泳比賽中奪得金牌，而馬拉松游泳是奧運會最為艱苦的賽事之一。

    馬爾滕范德韋登7年前罹患白血病，通過骨髓幹細胞移植手術和化療才挽回性命。

    康復之後，范德韋登振作精神，通過不懈努力成為了世界一流的馬拉松游泳選手。他在比賽中，經過近兩個小時與風浪搏擊，最終在衝刺階段一舉戰勝兩名企圖趕超的競爭對手，成就了自己的完美傳奇。

    在被問及戰勝癌症的事情時，范德韋登説：“這讓我顯得尤其特殊，同時也證明了身患疾病之後照樣能夠奪得金牌。”

　　佩戴黑紗紀念空難

    法新社北京8月21日電：獲得帆船比賽冠軍的西班牙選手費爾南多埃查瓦裏和安東帕斯，在出席頒獎儀式時戴上了黑色的臂紗來紀念馬德里空難遇難者。西班牙航空公司一架客機當地時間20日下午從馬德里機場起飛時衝出跑道並起火，導致153人死亡。

    埃查瓦裏和帕斯今天在青島奪得托納多級多體船比賽的冠軍，這是他們的第一枚奧運會金牌。登上領獎臺的時候，他們兩人的手臂上都纏著黑紗。然而西班牙媒體説，國際奧會(IOC)其實是禁止運動員做出這類致意舉動的，國際奧會同時也不允許奧運村的西班牙代表團駐地下半旗。

    國際奧會説，儘管奧委會沒有明令禁止佩戴黑紗，但是希望大家用其他方式來紀念馬德里空難這樣的嚴肅事件。

    國際奧會發表聲明説：“國際奧會理解這類需求和要求，但還是堅持不贊成在奧運會會場舉行公開致意和示威活動的立場，這是為了確保公平地對待所有人。”

    為紀念馬德里空難的遇難者，西班牙代表團今天在北京的駐地舉行了一分鐘的默哀。   （編輯：陶志彭）