藝術家徐冰赴臺展覽 造字紀念911罹難華人

　　徐冰。圖片來源：臺灣《聯合報》

　　中新網3月12日電 據臺灣《聯合報》報道，以“造字”藝術著稱的中央美術學院副院長徐冰，將以美國九一一事件遭毀的世貿大樓遺物進行創作，以紀念在事件中罹難的二百多位華裔人士。

　　1955年出生的徐冰被為譽為造字天才，他曾獲麥克阿瑟獎的天才獎。談起創作，徐冰説，這是“命定”，不是靠計劃所能成就。

　　徐冰小學時代，父親送給他一本《康熙字典》。字典的上方是篆字、下方是解釋。他的成名作《析世鑒》(《天書》)即從《康熙字典》衍生出四千多個看起來像漢字，但“沒人看得懂”的字。這些偽漢字非常莊重精美、嚴謹而合乎造字邏輯，但“越是認真造假、越是顯得荒謬”。

　　上世紀九十年代起，他旅居紐約，更用漢字顛覆了英文。他把英文字母依字形發展成類漢字的結構。但英文字母的概念和中文用筆的衝突太大了，寫出的字是他在“思維概念鬥爭中”的結果，卻像是帶有“繁殖基因”般流行迄今。

　　2003年起，徐冰持續發展《地書》，則以標示性符號取代了文字。他強調，這是“新一輪的象形文字時期”，萬年以後所有的文字可能已無法與未來的人類溝通，唯象形符號能。他昨天(11日)為在臺北誠品畫廊展出的個展“從天書到地書”抵臺。

　　在文字以外，徐冰藝術裏的“社會化傾向”也廣為國際藝壇討論。徐冰從他紐約的工作室看得見世貿大樓。九一一當天，他親眼目睹世貿雙塔倒下。九一一過後，紐約曼哈頓下城的街道被厚重的灰白色粉塵覆蓋。他收集了一包灰塵創作裝置藝術─在展廳上撒出一片薄霧般的塵土，等塵埃落定後，再移去刻有禪宗六祖慧能詩句的模板“本來無一物，何處惹塵埃”。

　　最近，徐冰從九一一事件的廢棄物管理單位取得一塊被炸得扭曲的鋼架。這件鋼架大約有一百立方米那麼巨大，即將運送到大陸供他創作。尚未確定作品完成後將在何地展出。

[責任編輯：郭慶娜]