導讀：週一，戴爾電腦私有化傳言再起，MarketWatch專欄作家普萊蒂(Therese Poletti)認為，考慮到戴爾目前的市值和公司所遇到的各種問題，私有化的可能性已經很大了。
以下即普萊蒂的評論文章全文：
這一次，戴爾電腦(DELL)的創始人麥克-戴爾(Michael Dell)或許是真的要將自己的公司私營化了。
週一下午，在彭博資訊報道稱這家個人電腦製造商正在與一些私募公司接觸，探討達成交易的可能性之後，戴爾股價大漲。事實上，該公司謀求這樣的策略選擇，至少也是第二次了。身為公司首席執行官的戴爾2010年一次參加Sanford Bernstein的研討會時就曾經披露，他考慮過這樣的做法，那時該公司的市值大約是275億美元。
現在，戴爾電腦的市值只有不到190億美元，首席執行官先生的勁頭顯然應該更足了，儘管據説，目前的討論還只是處於非常早期的階段。不過，無論怎樣，戴爾私有化，這交易的規模還將是非常巨大的。
戴爾近年來一直在努力爭取超越核心的個人電腦業務，獲得新的發展空間，但一個無可爭議的事實是，個人電腦市場的情況還在持續惡化。週一，來自Gartner的新數據顯示，第四季度個人電腦的銷售情況遠遠不及預期，而戴爾的銷售惡化速度較之競爭對手更為明顯。Gartner稱，戴爾第四季度單位出貨量下滑了20.9%。
戴爾的總營收對個人電腦和臺式機的依賴還要超過競爭對手惠普(HPQ)。他們第三財季的財報顯示，臺式機和筆電為主的移動産品的銷售額在公司總營收當中佔據49%的比例。
戴爾一直的努力希望向著儲存、軟體和服務等領域轉型，這種轉變或許可以幫助該公司擺脫困境，可是，這樣的轉型是需要時間的，畢竟一來他們的個人電腦業務規模巨大，二來轉型之路上他們也將持續面對高度激烈的競爭。
戴爾方面拒絕對私營化的報道發表評論，但是很多投資者顯然相信這可能性不容忽視。
