新華網芝加哥11月17日電（記者朱諸）由於美國10月份通脹水準維持低位，投資者悉數清倉，紐約商品交易所17日黃金期價繼續下探，交投最活躍的12月合約下跌0.11％，收于每盎司1369.5美元。

　　交易員表示，美國10月份通脹水準繼續保持低位運作，因此削減了黃金的保值作用，導致市場需求減少。此外，由於部分基金前期在黃金市場獲利豐厚，因此選擇清倉兌現，進一步打壓了市場行情。

　　儘管當天美元受美國經濟數據低迷的影響有所走弱，但是投資者對愛爾蘭債務問題仍然擔憂，因此短期內還將對美元構成支撐。

　　此外，有關中國治理通脹的消息繼續影響著國際黃金市場。面對日益嚴重的通脹問題，16日中國宣佈將採取措施抑制物價過快上漲，這一消息導致當天的黃金市場大跌2.2％。

　　17日白銀期價上行了27.8美分至每盎司21.51美元，漲幅為1％。白金期價下跌4.8美元至1640.9美元。