中國太保和中國平安12日晚間公佈今年7月保費收入情況。數據顯示，今年7月，中國太保實現保費收入118億元，同比增長6.3%。中國平安實現保費收入186.8億元，同比增長16%。與上月相比，兩家公司的保費收入均有所減少。

　　在經歷了6月中期業務衝刺之後，保險業開始進入第三季度“休整期”。與上月相比，兩家公司的保費收入均有所減少。今年7月，中國太保實現保費收入118億元，較上月下降約35%。中國平安實現保費收入186.8億元，較上月下降了約10%。(記者 張軼驍)