美方對“終統”有新解 楊蘇棣稱“國統會”是“暫止”
 
 
  來源:      日期:2006-03-21 10:00

    中新網3月21日電 新任美國在臺協會(AIT)臺北辦事處處長楊蘇棣(Stephen M. Young)表示,“國統會”的狀態是暫止(abeyance)。據了解,這是美方官員第一次公開使用該字眼。

  據臺灣媒體報道,楊蘇棣上週末抵臺履新,20日下午由AIT官員臺北副處長葛天豪(David J. Keegan)、政治組組長何振模(Jim Huskey)陪同,展開首場官式拜訪行程,楊蘇棣與“外交部長”黃志芳互動氣氛熱絡,雙方會談超過半小時。

  被問及“國統會”終止運作引發的臺美爭議,楊蘇棣回答,臺美關係的機會與挑戰,往往是相伴而來,對臺灣國統會的狀態,他説“I think it’s been put into abeyance!”(“國統會”是暫時停止)

  相較于臺美溝通過程,美方曾建議採用“suspend”或“freeze”字眼相比,楊蘇棣使用“abeyance”,這是美國官方首次使用這個英文字眼。

 
編輯: system    
  查看/發表評論
 
台灣網版權所有