新華網消息：西班牙中國問題專家胡裏奧裏奧斯日前在媒體撰文説，中國國家主席胡錦濤在紀念改革開放30週年的講話中提到的"不折騰"，概括了中國當今時政的一個重要理念。西班牙《中國政策觀察》網站7日以《不折騰》為題，播發了裏奧斯的這篇文章，要點如下：

　　 "不折騰"這句話雖然翻譯起來很困難，但卻可以用在許多地方。意思是不把事情搞得混亂、複雜。其更深刻的含義是，必須防止陷入嚴重的內部紛爭局面，以免在關鍵時期浪費社會資源和力量，錯失歷史機遇。

　　在"兩會"召開前的幾週內，中國國家、政府和黨的領導人出訪世界各地，以展示其繼續對外開放和擔負國際責任的堅定意願。他們表示，中國將為阻止危機進一步惡化貢獻自己的力量。除胡錦濤、溫家寶、習近平、回良玉等領導人的出訪外，不少中國代表團也對歐洲和亞洲的一些國家進行了訪問。這些級別不同的訪問都傳遞著同一個資訊，即貿易保護主義的誘惑將使局面變得更複雜、更難以收拾。在可能出現市場關閉、金融戰或貿易戰的情況下，中國搖身一變，成為自由貿易的"領軍者"。這種變化勢必也將體現在中國的對外政策中。

　　面對嚴重的危機，中國已作好"扛起領頭旗幟，挺立潮頭"的準備，將發揮一定的領袖作用，帶領全世界在某種程度上走出危機的陰影，同時也為中國自身贏得更多的支援。事實上，這一波幾乎是遍訪全球的中國"出訪熱"過後，北京又一次重振了發展中國家在國際組織中的積極影響。國際形勢也許將迫使中國在參與國際事務的同時，增大其與全球經濟的相互依賴性。現在，誰也不能無視中國的力量。同樣，誰也不能無視中國對外界的依賴。

　　在內部事務方面，"不折騰"要求所有政府機構和各級黨組織在發揮職能和處理問題時，務必本著高效、廉潔和認真的原則，以免問題進一步嚴重。"不折騰"要求全社會認識和接受目前的困難，不要再使局面難上加難，以免社會穩定受到威脅，社會矛盾加劇，和諧遭到破壞。

　　各級政府和黨組織都被責成按照行為規範行使職能。安撫不滿情緒者，以免催生極端主義。舉辦全國警察部門負責人培訓班、展示國內建設取得的成就、發展載人航太等重大項目，以及大國的角色得到更多認同，這些因素都將幫助中國頂住批評的壓力，成功渡過這段困難而敏感的時期。（編輯：阿彭）