| |
新華網埃維昂（法國）６月１日電中國國家主席胡錦濤１日在埃維昂舉行的南北領導人非正式對話會議上發表了題為《推動全面合作 促進共同發展》的重要講話。講話全文如下：
推動全面合作 促進共同發展——在南北領導人非正式對話會議上的講話
（２００３年６月１日）
中華人民共和國主席 胡錦濤
尊敬的希拉克總統，
各位同事，各位朋友：
首先，我感謝希拉克總統的盛情邀請，使我有機會來到美麗的埃維昂同各位同事相會。
這次會議非同尋常。我們來自世界各方，但都懷著共同的願望。這就是：通過溝通加深理解，通過對話增強信任，通過交流推動合作。
和平與發展是當今時代的主題。但必須看到，實現人類社會的持久和平與普遍發展任重道遠。有遠見、負責任的政治家應遵從世界各國人民的意願，為促進這兩大問題的解決而不懈努力。
這次對話會議以發展為主題，很有意義。發展是人類文明進步的基礎，是解決全球面臨的各種矛盾和問題的關鍵所在。只有實現全球協調、平衡、普遍發展，才能實現世界的持久和平與穩定。我們應全面深入地探討這一課題，齊心協力地解決這一課題。
經濟全球化趨勢加速發展已成為當今世界經濟一個最顯著的特徵。在經濟全球化趨勢的推動下，各國、各地區的聯繫日益密切，市場更為開放，資金、技術、人才等流動更加廣泛和迅速，這一切為加強國際合作、促進共同發展帶來了前所未有的機遇。同時，經濟全球化趨勢的發展也帶來了嚴峻挑戰，南北差距拉大，一些發展中國家面臨被進一步邊緣化的危險，經濟和金融風險增大，跨國犯罪嚴重，這一切又增加了開展國際合作、共同應對挑戰的緊迫性。在這機遇和挑戰並存的時刻，我們應該抓住機遇、應對挑戰，求同存異、擴大合作，促進經濟全球化朝著實現共同發展繁榮的方向演進。
這裡，我願就加強國際合作和促進共同發展問題提出幾點建議。
一、採取有力措施，促進全球經濟增長。各國要著力發掘經濟發展潛能，激發經濟增長的內在活力，同時要加強宏觀政策協調，穩定金融市場，維護正常貿易秩序，為全球經濟增長創造良好環境。發達國家應該採取切實有效的財政和貨幣政策，進行必要的結構調整，擴大內需，增加進口，為促進全球經濟增長髮揮積極作用。
二、倡導和睦相處，維護世界多樣性。應該充分利用經濟全球化趨勢的發展帶來的機遇，促進世界不同文明和不同發展模式的相互交流和借鑒，在競爭比較中取長補短，在求同存異中共同發展，為世界經濟發展注入活力。
三、加強多邊合作，推動建立國際經濟新秩序。建立適應經濟全球化發展要求、公正合理的國際經濟新秩序，符合世界各國的共同利益。當前，尤其要高度重視改革和完善國際金融體制，加強危機預防和應對能力。要充分尊重和體現各方特別是發展中國家的關切，健全開放、公平的多邊貿易體制。國際社會應共同反對恐怖主義，為促進共同發展創造良好的國際環境。各國應該維護聯合國的權威，充分發揮其在維護世界和平、促進共同發展方面的主導作用。
四、加大支援力度，充實南北合作的實質內容。發展中國家應該承擔起發展本國經濟的主要責任。但發展中國家條件差、底子薄，往往難以充分利用經濟全球化帶來的機遇。國際社會應該關注他們的困難，提供必要的支援，增強他們自我發展的能力，幫助他們從經濟全球化中受益。發達國家要承擔應有的義務和責任，進一步開放市場，取消貿易壁壘，切實履行在增加資金和技術援助、減免債務等方面的承諾。各國要進一步加強協調和磋商，探討形成具體的措施和機制，落實國際社會在發展合作方面達成的共識。
謝謝大家。
胡錦濤在南北領導人非正式對話會議上的講話全文
新華網 （2003-06-02 05:56:43）
新華網
--------------------------------------------------------------------------------
新華網埃維昂（法國）６月１日電中國國家主席胡錦濤１日在埃維昂舉行的南北領導人非正式對話會議上發表了題為《推動全面合作 促進共同發展》的重要講話。講話全文如下：
推動全面合作 促進共同發展——在南北領導人非正式對話會議上的講話
（２００３年６月１日）
中華人民共和國主席 胡錦濤
尊敬的希拉克總統，
各位同事，各位朋友：
首先，我感謝希拉克總統的盛情邀請，使我有機會來到美麗的埃維昂同各位同事相會。
這次會議非同尋常。我們來自世界各方，但都懷著共同的願望。這就是：通過溝通加深理解，通過對話增強信任，通過交流推動合作。
和平與發展是當今時代的主題。但必須看到，實現人類社會的持久和平與普遍發展任重道遠。有遠見、負責任的政治家應遵從世界各國人民的意願，為促進這兩大問題的解決而不懈努力。
這次對話會議以發展為主題，很有意義。發展是人類文明進步的基礎，是解決全球面臨的各種矛盾和問題的關鍵所在。只有實現全球協調、平衡、普遍發展，才能實現世界的持久和平與穩定。我們應全面深入地探討這一課題，齊心協力地解決這一課題。
經濟全球化趨勢加速發展已成為當今世界經濟一個最顯著的特徵。在經濟全球化趨勢的推動下，各國、各地區的聯繫日益密切，市場更為開放，資金、技術、人才等流動更加廣泛和迅速，這一切為加強國際合作、促進共同發展帶來了前所未有的機遇。同時，經濟全球化趨勢的發展也帶來了嚴峻挑戰，南北差距拉大，一些發展中國家面臨被進一步邊緣化的危險，經濟和金融風險增大，跨國犯罪嚴重，這一切又增加了開展國際合作、共同應對挑戰的緊迫性。在這機遇和挑戰並存的時刻，我們應該抓住機遇、應對挑戰，求同存異、擴大合作，促進經濟全球化朝著實現共同發展繁榮的方向演進。
這裡，我願就加強國際合作和促進共同發展問題提出幾點建議。
一、採取有力措施，促進全球經濟增長。各國要著力發掘經濟發展潛能，激發經濟增長的內在活力，同時要加強宏觀政策協調，穩定金融市場，維護正常貿易秩序，為全球經濟增長創造良好環境。發達國家應該採取切實有效的財政和貨幣政策，進行必要的結構調整，擴大內需，增加進口，為促進全球經濟增長髮揮積極作用。
二、倡導和睦相處，維護世界多樣性。應該充分利用經濟全球化趨勢的發展帶來的機遇，促進世界不同文明和不同發展模式的相互交流和借鑒，在競爭比較中取長補短，在求同存異中共同發展，為世界經濟發展注入活力。
三、加強多邊合作，推動建立國際經濟新秩序。建立適應經濟全球化發展要求、公正合理的國際經濟新秩序，符合世界各國的共同利益。當前，尤其要高度重視改革和完善國際金融體制，加強危機預防和應對能力。要充分尊重和體現各方特別是發展中國家的關切，健全開放、公平的多邊貿易體制。國際社會應共同反對恐怖主義，為促進共同發展創造良好的國際環境。各國應該維護聯合國的權威，充分發揮其在維護世界和平、促進共同發展方面的主導作用。
四、加大支援力度，充實南北合作的實質內容。發展中國家應該承擔起發展本國經濟的主要責任。但發展中國家條件差、底子薄，往往難以充分利用經濟全球化帶來的機遇。國際社會應該關注他們的困難，提供必要的支援，增強他們自我發展的能力，幫助他們從經濟全球化中受益。發達國家要承擔應有的義務和責任，進一步開放市場，取消貿易壁壘，切實履行在增加資金和技術援助、減免債務等方面的承諾。各國要進一步加強協調和磋商，探討形成具體的措施和機制，落實國際社會在發展合作方面達成的共識。
謝謝大家。
|
|