陳玉傑在信中説，親愛的華僑華人朋友們，百年奧運，中華圓夢。四年前，在包括海外華僑華人在內的全體中華兒女的共同努力下，北京代表中國在歷史上首次贏得了世界奧林匹克運動會舉辦權,這是包括廣大海外華僑華人在內的每一個中華兒女的驕傲和自豪。

　　申奧成功極大地激發了廣大海外華僑華人參與籌建奧運場館的積極性，他們紛紛要求能為中華民族第一次舉辦的奧運會貢獻一份力量。為尊重、順應和滿足海外同胞參與北京奧運場館建設的美好心情和強烈願望，北京市政府指定國家游泳中心即水立方作為專供港澳同胞、臺灣同胞和華僑華人朋友自願捐資建設的奧運場館，併為此成立了專門機構，制定了公開、嚴格的管理辦法，保證捐建工作的順利完成。

　　捐建奧運場館的消息一經傳出，立即獲得了港澳臺同胞及海外僑胞的熱烈響應和大力支援，迄今已有五十七個國家和地區的一萬多人捐款近五億元人民幣，捐資意向接近九億元人民幣。這其中有大額捐款，但更多的是一百美元、幾十美元的捐獻，一些海外華裔小朋友甚至捐來了自己的零花錢。活動所折射的精神、所彰顯的理念和所包含的意義已遠遠超過了捐資本身！

　　陳玉傑在信中指出，捐建北京奧運場館是一次歷史的機會。捐資不在多少，重要的在於參與,希望能有更多的海外僑胞踴躍參加。

　　陳玉傑呼籲：“僑胞們、朋友們，偉大的事業創造輝煌的歷史，偉大的事業鑄就美好的未來。我們真誠地希望，大家能把這一資訊轉告給更多的華僑華人朋友，讓更多的海外僑胞有機會參與共建北京奧運場館，共用籌辦奧運的殊榮！我們堅信，在廣大華僑華人朋友的積極參與和支援下，二OO八年北京奧運會必定會辦得更加絢麗多彩”！

　　據了解，共建奧運場館的具體捐贈方式，在北京市港澳臺僑同胞共建北京奧運場館委員會的官方網站www.bjgj-2008.gov.cn上有詳細介紹，該網站已成為港澳臺僑同胞連結二OO八年北京奧運會的友誼橋梁。