作者愛爾蘭新島集團執行董事 孫敬

　　《新島週報》創刊于二○○三年五月，是當時愛爾蘭首份也是唯一的一份免費華文報紙。從報紙創刊之日起，工作人員就本著“社會影響最大化和經濟效益最佳化”的宗旨，為推動中國與愛爾蘭兩國在經濟、文化等各個領域內的相互合作與發展進行了大量的工作。

　　不知不覺中，報紙已經走過了兩年的風風雨雨，多方面的改革使報紙從版面到內容都發生了很多變化。隨著報紙在當地華人中的影響不斷擴大，《新島週報》已經成為愛爾蘭華人社區不可或缺的新聞資訊交流媒介，成為愛島華人每週必讀的“知心朋友”。

　　眾所週知，愛爾蘭的經濟發展速度在歐盟各成員國中居於領先地位，是歐洲經濟四小虎之一，被稱為“凱爾特猛虎”。從上世紀九十年代末期開始，大批的中國人進入愛爾蘭工作和學習，在短短六、七年的時間裏，愛爾蘭的中國人就已經佔據到本國人口的百分之一。對於年雙邊貿易額達四十億歐元的中國和愛爾蘭，互惠互利的發展戰略推動了兩國的共同發展。

　　《新島週報》在兩年多的時間裏把愛爾蘭當地的重要新聞、特別是與中國人息息相關的諸多新聞及愛爾蘭政府的政策變化傳遞給讀者，幫助他們了解當地政治、經濟和文化等各方面的情況，並且為他們解決各類問題提供了切實的幫助。報紙還特別設有資訊版，為當地的華人提供了資訊交流的平臺和相互溝通的紐帶。

　　《新島週報》不僅對愛爾蘭的經濟發展客觀上起到了推波助瀾的作用，幫助愛爾蘭諸多經濟實體注入了新鮮血液，而且真正承擔起了新聞媒體在愛爾蘭當地華人中的媒介作用，為華人獲知各類資訊並謀求商機提供了一個可資信賴的舞臺。

　　更重要的是，《新島週報》的創刊和逐漸發展密切了愛爾蘭社會與當地華人之間的聯繫，維護了華人在異國他鄉的民族尊嚴，促進了愛爾蘭社會從較為單一的文化向多元文化社會的轉型。《新島週報》在社會文化生活方面發揮的重大作用具體表現在以下幾個方面：

　　首先，作為中國學生留學市場的後起之秀，愛爾蘭的各類大學和語言專科學校都吸引了大批來自中國的留學生，有的學校為爭奪中國學生市場展開了“競爭”，《新島週報》就是它們選擇的“競爭舞臺”之一。

　　其次，《新島週報》不僅為當地經濟發展提供了資訊平臺，為當地華人提供了交流媒介，而且報紙非常重視維護華人形象，在保持民族尊嚴的問題上毫不妥協。

　　第三，作為愛爾蘭的華文媒體，《新島週報》不僅關注愛爾蘭，關注當地的華人，而且從創刊的第一天開始，就將自身的立足點放在中國身上。

　　《新島週報》將繼續堅守著辦報宗旨，在這座翡翠之島逐漸生根發芽，成長壯大，並將成為愛爾蘭當地社會一支不可或缺的媒體力量。